Cathal Coughlan — Denial of the Right to Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Denial of the Right to Dream", wykonawca: Cathal Coughlan.
Tekst piosenki
The black and the blue of the day
a pentacle hike for your pains
come and take a wander down Neptune Stairs
come and take a wander down Neptune Stairs
the river will wend where it may
through grumbling duchies of rain
come and take a wander down Neptune Stairs
where the ocean-bound skeletons come up for some air
Old Kentish men in stetson hats
avenge their deaths in tiny acts.
brass clocktowers haunt the plains of tar
they see how weak (lost?) you are
and
you will not dream
Here come the weak and the starved
so show them how welcome they are
something for the tourists of a future age
cultural heritage and TB graves
you never meant it to work
and now every shed is a church
you’re moving to the country where the roads are paved
leaving something for the tourists of a future age
Tune in, drop out for Friday night,
come Monday, love your convict’s life.
stay at your post til 9 pm go home, lock up and then
you will not dream
Those gleaming screens will have their say
ten lingos bite the dust each day
See Oum Kalthoum and Harry Partch
repenting for their ugly art
you will not dream.
There is no side you can be on every conclusion proven wrong
own up, stand up, support yourself
as one of the hired help
Live with the team
spend with the team
grieve with the team
you will not dream.
Tłumaczenie tekstu piosenki
The black and the blue of the day
a pentacle hike for your pains
chodź i spaceruj po schodach Neptuna.
chodź i spaceruj po schodach Neptuna.
rzeka płynie tam, gdzie może.
/ align = "left" /
chodź i spaceruj po schodach Neptuna.
gdzie szkielety związane z Oceanem wychodzą na powietrze
Old Kentish men in Stetson hats
pomścić ich śmierć w drobnych czynach.
mosiężne wieże zegarowe nawiedzają równiny smoły
widzą jak słabi (zagubieni?) jesteś
oraz
you will not dream
Nadchodzą słabi i głodni
więc pokaż im, jak są mile widziani.
coś dla turystów przyszłej epoki
dziedzictwo kulturowe i Groby gruźlicze
nigdy nie chciałeś, żeby to zadziałało.
a teraz każda szopa jest kościołem.
przeprowadzasz się do kraju, gdzie drogi są wybrukowane.
zostawić coś dla turystów przyszłej epoki
Tune in, drop out for Friday night,
przyjdź w poniedziałek, kochaj życie swojego skazańca.
zostań na posterunku do 21: 00 idź do domu, Zamknij się, a potem
you will not dream
Te błyszczące ekrany będą miały coś do powiedzenia.
dziesięć lingos gryzie pył każdego dnia.
# Patrz Oum Kalthoum i Harry Partch
/ align = "left" /
nie będziesz śnił.
Nie ma po żadnej stronie. możesz być przy każdym wniosku, który okazał się błędny.
Przyznaj się, stand up, support yourself
jako jeden z wynajętych pomocników
Live with the team
spend with the team
grieve with the team
nie będziesz śnił.