Cathal Coughlan — Three Rusty Reivers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Three Rusty Reivers", wykonawca: Cathal Coughlan.
Tekst piosenki
Three rusty reivers in a flower-van
search for their comrade, the ailing Circus Man.
No sign of him since the wild times fell through
they swap their old tales now, none of them true.
Up from the badlands to dusty rutted streets
where thin boys drink codeine and their ragged mothers screech.
They heard he was sick and his family starved,
they mention his name in the
blood-spattered bars
they get hostile remarks
and they cease to enquire
when the van’s set on fire.
Mouldy pink motel, the city’s empty half,
three pairs of old shoes tramp the mossy path.
Their friend lies within with his bride aged fifteen,
she answers the door and relays what she’s seen.
He comes to them, stiff-necked, no smile upon his lips,
but lowers his brow and says, 'what the hell is this?
These stretchy old faces, two drunks and their whore,
of welcome round here well the plague would find more'
then he slams shut the door,
and a radio plays, from a truck far away 'Rose Marie…'
Three rusty reivers, a woman and two men,
once shared the same bed, you know how, way back when.
They go back to their homes on the groaning old bus
the sky’s awful blue
that one night’s not discussed.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzy zardzewiałe reivery w vanie z kwiatami
szukajcie ich towarzysza, chorego cyrkowca.
Nie ma po nim śladu, odkąd nastały Dzikie czasy.
wymieniają teraz swoje stare opowieści, żadna z nich nie jest prawdziwa.
Up from the badlands to dusty rutted streets
gdzie chudzi chłopcy piją kodeinę, a ich rozszarpane matki piszczą.
Słyszeli, że był chory, a jego rodzina głodowała.,
wymieniają jego imię w
krwawe pręty
dostają wrogie uwagi
i przestają pytać
kiedy zapali się Furgonetka.
Mouldy pink motel, the city ' s empty half,
trzy pary starych butów włóczą się po mossowej ścieżce.
Ich przyjaciel leży w środku z jego narzeczoną w wieku piętnastu lat,
otwiera drzwi i przekazuje to, co widziała.
Przychodzi do nich z twardym karkiem, bez uśmiechu na ustach,
ale obniża czoło i mówi: "co to do cholery jest?
Te rozciągliwe stare twarze, dwóch pijaków i ich dziwka,
z powitania tutaj, zaraza znajdzie więcej.
potem zatrzasnął drzwi.,
i radio gra, z ciężarówki daleko " Rose Marie..."
Trzech zardzewiałych reiverów, kobieta i dwóch mężczyzn,
kiedyś dzieliłem to samo łóżko, wiesz jak, dawno temu.
Wracają do domów w starym autobusie.
the sky ' s awful blue
ta jedna noc nie jest omawiana.