Catharsis — Симфония огня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Симфония огня", wykonawca: Catharsis.
Tekst piosenki
Когда в чертогах тишина
Ты входишь —
Сам творец и судья.
Тогда в сиянии луны
Находишь
Струны в сердце огня
Узоры нот рождаются в тебе!
Только во тьме
Звезда горит сильней —
И звучит твоя
Симфония Огня!
В кругу зеркал ты господин —
О, счастье!
Верх творенья — клавир.
И к этой тайне ты один
Причастен —
Мастер, гений, кумир!
Дыханье музыки тебе дано!
Вечный поток
Из тысячи дорог
Выбрал этот путь
И время не вернуть
Танец теней
В мерцании свечей —
И звучит твоя
Симфония Огня!
Снова из глубин органа свет струится,
Но из глаз твоих опять печаль сочится:
Как же это всё могло с тобой случиться? -
Боже, ответь!
Но душа бесследно
Прочь ушла за ветром —
Раз был выбор сделан
Вот и цена!
Страшная дань!
Хохот и стон —
Смешались явь и сон
Всё, о чем мечтал,
Оплачено сполна!
Знай, что теперь
Назад закрыта дверь
И звучит твоя
Симфония Огня!
Вечный поток
Из тысячи дорог
Выбрал этот путь
И время не вернуть
Танец теней
В мерцании свечей —
И звучит твоя
Симфония Огня!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy w komnatach jest cisza
Wchodzisz. —
Sam Stwórca i sędzia.
Wtedy w blasku księżyca
Znajdować
Struny w sercu ognia
Wzory nut rodzą się w tobie!
Tylko w ciemności
Gwiazda płonie mocniej —
I brzmi twoja
Symfonia Ognia!
W kręgu luster jesteś panem —
O, szczęście!
Wierzchołek tworu-Clavier.
I do tej tajemnicy jesteś sam
Imiesłowowy —
Mistrz, geniusz, Idol!
Oddech muzyki jest dla ciebie!
Wieczny strumień
Z tysiąca dróg
/ Align = "left" /
A czas nie wróci
Taniec cieni
W blasku świec —
I brzmi twoja
Symfonia Ognia!
Ponownie z głębi ciała światło płynie,
Ale z twoich oczu znowu smutek emanuje:
Jak to się mogło stać? -
Boże, odbierz!
Ale dusza jest bez śladu
/ Align = "left" / —
/ Align = "left" /
To jest cena!
Straszny hołd!
Śmiech i jęk —
/ Align = "left" /
Wszystko, o czym marzyłem,
Zapłacone w całości!
Wiedz, że teraz
Powrót zamknięte drzwi
I brzmi twoja
Symfonia Ognia!
Wieczny strumień
Z tysiąca dróg
/ Align = "left" /
A czas nie wróci
Taniec cieni
W blasku świec —
I brzmi twoja
Symfonia Ognia!