Cäthe — Wahre Liebe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wahre Liebe", wykonawca: Cäthe.
Tekst piosenki
Versteh mich nicht falsch
Wenn ich sage Lass mich los
Versteh mich nicht falsch
Wenn ich sage Lass mich los
Ich mein' damit nicht dass ich dich nicht liebe
Ich lieb' Dich sehr und das spürst Du auch
Wart' nicht drauf, dass ich sage
Kommst Du bitte zu Tisch
Kommst Du bitte ins Bett
Kannst Du bitte mit mir lachen, kannst Du bitte mit mir weinen
Ich halt' doch keine Schmetterlinge an Leinen
Keiner ist eine Insel
Doch Wir haben alle einen Strand zum Empfang
Und ich bin glücklich wenn Du mich besucht
Ich reich' Dir einen Vitamin-Cocktail dazu
Aber hörst Du…
Du bist auch ohne mich was Du mit mir bist
Ich bin auch ohne Dich was ich mit Dir bin
Und was Wir leben ist nicht für mich und nicht für Dich
Wahre Liebe, die gehört Uns nicht und Wir sind
Wahre Liebe, wahre Liebe
Wenn Wir Uns wirklich beschenken
Können Wir uns nicht verrenken
Wir brauchen keine Filmrolle zu spielen, die nicht zu Uns passt
Sondern die, die in Uns steckt
Ich brauche nicht zu sprechen
Damit meine Worte in Deinem Drehbuch steh’n
Du kannst mich berühr'n
Ohne irgendeine Bewegung tun zu müssen
Alles was Uns weh tut, sind Missverständnisse
Alles was Uns verletzt, ist nicht echt
Unser Herz ist das einzigste
Was wirklich niemals, niemals brechen kann
Hörst Du
Du bist auch ohne mich was Du mit mir bist
Ich bin auch ohne Dich was ich mit Dir bin
Und was Wir leben ist nicht für mich und nicht für Dich
Wahre Liebe, die gehört Uns nicht und Wir sind
Wahre Liebe, wahre Liebe
Du bist auch ohne mich, bist auch ohne mich
Ich bin auch ohne Dich, bin auch ohne Dich
Du bist auch ohne mich, bist auch ohne mich
Ich bin auch ohne Dich, bin auch ohne Dich
Du bist auch ohne mich was Du mit mir bist
Ich bin auch ohne Dich was ich mit Dir bin
Und was Wir leben ist nicht für mich und nicht für Dich
Wahre Liebe, die gehört Uns nicht und Wir sind
Wahre Liebe, wahre Liebe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zrozum mnie źle
Kiedy mówię, Puść mnie.
Nie zrozum mnie źle
Kiedy mówię, Puść mnie.
Nie chodzi mi o to, że cię nie kocham.
Bardzo cię kocham I ty też to czujesz.
Nie oczekuj, że powiem
Proszę podejść do stołu.
Proszę, idź spać.
Czy możesz śmiać się ze mną, proszę, czy możesz płakać ze mną
Nie trzymam motyli na smyczy
Żadna z nich nie jest wyspą
Jednak wszyscy mamy plażę do odbioru
Cieszę się, że mnie odwiedzasz.
Podam Ci koktajl witaminowy.
Ale słyszysz…
Jesteś beze mnie, że jesteś ze mną
Jestem bez ciebie, że jestem z Tobą
I to, że nie żyjemy dla mnie ani dla Ciebie.
Prawdziwa miłość, która nie należy do nas, a my
Prawdziwa miłość, Prawdziwa miłość
Jeśli naprawdę obdarowujemy siebie
Czy nie możemy zwichnąć
Nie musimy odgrywać roli filmu, która nam nie odpowiada
Ale ten, który jest w nas
Nie muszę mówić.
Żeby moje słowa znalazły się w Twoim scenariuszu.
Możesz mnie dotknąć.
Bez żadnego ruchu
Wszystko, co nas boli, to nieporozumienia
Wszystko, co nas boli, nie jest prawdziwe
Nasze serce jest jedyne
Co tak naprawdę nigdy, nigdy nie może się zepsuć
słyszeć
Jesteś beze mnie, że jesteś ze mną
Jestem bez ciebie, że jestem z Tobą
I to, że nie żyjemy dla mnie ani dla Ciebie.
Prawdziwa miłość, która nie należy do nas, a my
Prawdziwa miłość, Prawdziwa miłość
Ty i beze mnie, ty i beze mnie
Ja też bez ciebie, ja też bez ciebie.
Ty i beze mnie, ty i beze mnie
Ja też bez ciebie, ja też bez ciebie.
Jesteś beze mnie, że jesteś ze mną
Jestem bez ciebie, że jestem z Tobą
I to, że nie żyjemy dla mnie ani dla Ciebie.
Prawdziwa miłość, która nie należy do nas, a my
Prawdziwa miłość, Prawdziwa miłość