Catherine Durand — Cent un pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cent un pas", wykonawca: Catherine Durand.
Tekst piosenki
Si je pars à jamais
Le souffle court mais sans regret
S’il faut que je cherche ailleurs
Quelques moments de langueur
J’aurai sans doute fort à faire avant
D’aimer autant
Cent un pas posés sur un trajet
Sans savoir où je vais
Sans savoir où je vais …
Si je me lasse de nous
De ton souffle dans mon cou
Si mon désir échoue
S’il peine à tenir debout
J’aurai sans doute fort à faire avant
D’aimer autant
Cent un pas posés sur un trajet
Sans savoir où je vais
Sans savoir où je vais …
Si je dois fermer les yeux
Pour y croire encore un peu
Si sous cette vie à deux
Demain n’est plus amoureux …
J’aurai sans doute fort à faire avant
D’aimer autant
Cent un pas posés sur un trajet
Sans savoir où je vais
J’aurai sans doute fort à faire avant
D’aimer autant
Cent un pas posés sur un trajet
Sans savoir où je vais
Sans savoir où je vais …
(Merci à Nicole Lafontaine pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli odejdę na zawsze
Oddech jest krótki, ale bez żalu
Jeśli będę musiał szukać gdzie indziej.
Kilka chwil drżenia
Być może będę musiał to zrobić wcześniej.
Kochać tak wiele
Sto jeden krok na drodze
Nie wiedząc, dokąd idę
Nie wiedząc, dokąd idę …
Jeśli mam już tego dość.
Od Twojego oddechu na mojej szyi
Jeśli moje pragnienie zawodzi
Jeśli ma trudności z utrzymaniem nóg
Być może będę musiał to zrobić wcześniej.
Kochać tak wiele
Sto jeden krok na drodze
Nie wiedząc, dokąd idę
Nie wiedząc, dokąd idę …
Jeśli będę musiał zamknąć oczy.
Aby uwierzyć w to jeszcze trochę
Jeśli pod tym życiem w dwóch
Jutro nie jest już zakochany …
Być może będę musiał to zrobić wcześniej.
Kochać tak wiele
Sto jeden krok na drodze
Nie wiedząc, dokąd idę
Być może będę musiał to zrobić wcześniej.
Kochać tak wiele
Sto jeden krok na drodze
Nie wiedząc, dokąd idę
Nie wiedząc, dokąd idę …
(Dzięki Nicole Lafontaine za te słowa)