Catherine Durand — La gueule du loup tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La gueule du loup", wykonawca: Catherine Durand.
Tekst piosenki
Comme une veine noircie au charbon
À chacun sa peine, chacun sa raison
De rester debout
À se casser le cou
Comme la Seine, passer sous le pont
Épuiser la haine, noyer l’abandon
Et malgré tout
Tomber à genoux
Dans la gueule du loup
Tendre l’autre joue
Parce que la peur, la pleine noirceur
Parce que le doute, la mauvaise route
Parce que les plaies, les maux que l’on tait
Tout revient et nous retient à rien
Comme un repère usé de saisons
Un rêve austère au sommeil de plomb
Faire les cents pas
Les pieds à l'étroit
Un petit soldat
Toujours maladroit
Parce que la peur, la pleine noirceur
Parce que le doute, la mauvaise route
Parce que les plaies, les maux que l’on tait
Tout revient et nous retient à rien
Tout revient et nous retient à rien
(Merci à Nicole Lafontaine pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak węgiel poczerniała żyła
Każdy ma swój żal, każdy ma swoją podstawę
Stać
Skręć sobie kark
Jak siano, przejść pod mostem
Wyniszczać nienawiść, utopić odrzucenie
I bez względu na wszystko
Upadek na kolana
W paszczy wilka
Delikatny drugi policzek
Ponieważ strach, pełna czerń
Ponieważ wątpliwości, niewłaściwy sposób
Ponieważ wrzody, dolegliwości, które były
Wszystko wraca i trzyma nas w nicości
Jako zużyty punkt orientacyjny pór roku
Ostry sen do snu ołowiu
Wykonaj sto kroków
Nogi ciasne
Mały żołnierz
Zawsze niezdarny
Ponieważ strach, pełna czerń
Ponieważ wątpliwości, niewłaściwy sposób
Ponieważ wrzody, dolegliwości, które były
Wszystko wraca i trzyma nas w nicości
Wszystko wraca i trzyma nas w nicości
(Dzięki Nicole Lafontaine za te słowa)