Catherine Lara — Le dos au mur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le dos au mur", wykonawca: Catherine Lara.
Tekst piosenki
J’entends la nuit
Ton coeur battre à ma porte
J’entends les cris
De nos étreintes mortes
J'étais pour toi
Etrange et singulière
Le rêve en toi
De la belle étrangère
La porte cogne
Je ne l’ouvrirai pas
Mon coeur ne sonne
Que pour la vie qui va
Je n’aime plus
Au plus profond de moi
L’amour perdu
S’est perdu avec toi
Sûr
Que c’est dos au mur
Quand le mot fin s'écrit
Sur un amour qui tourne court
Qui bat de l’aile qui dégringole
Tout comme tombe les idoles
Dur
Sous le ciel bleu d’azur
Qu’on voudrait peindre en gris
Et draper de brume l’amertume
Qui vous déchire qui vous dévore
D’un coeur qui bat, qui bat trop fort
J’entends la nuit
Ton coeur battre à ma porte
Tu m’as trahi
Que le diable t’emporte
Bien qur les nuits
Sont longues et solitaires
Et jusqu’au jour
Le vide est un enfer
Je m’intedis
D'être le sexe faible
Tu n’est qu’un homme
Tu ne changeras pas
Un prédateur
Un guerrier rien de plus
Qui a trop peur
De l’amour absolu
Sûr
Que c’est le dos au mur
Quand le mot fin s'écrit
Sur un amour qui tourne court
Qui bat de l’aile qui dégringole
Tout comme tombent les idoles
Dur
Sous le ciel bleu d’azur
Qu’on vondrait peindre en gris
Et draper de burme l’amertume
Qui vous déchire qui vous dévore
D’un coeur qui bat, qui bat trop fort
(Merci à dussart pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszę noc
Twoje serce bije u moich drzwi.
Słyszę krzyki.
Z naszych martwych uścisków
Byłem dla Ciebie.
Dziwny i niepowtarzalny
Sen w tobie
Od pięknej nieznajomej
Drzwi puka
Nie otworzę.
Moje serce nie dzwoni
Jakie jest życie, które nadchodzi
Już nie kocham.
Głęboko wewnątrz mnie
Utracona miłość
Zgubiłem się z Tobą.
Pewny
Że jest plecami do ściany
Kiedy pisze się słowo zakończenie
O miłości, która jest krótka
Kto uderza skrzydłem, kto spada
Tak jak spadają Idole
Twardy
Pod Lazurowym niebem
Co chcielibyśmy pomalować na szaro
I zasłoń gorycz mgłą
Kto cię rozerwie, kto cię pożre
Od bijącego serca, bijącego zbyt mocno
Słyszę noc
Twoje serce bije u moich drzwi.
Zdradziłeś mnie.
Niech diabeł cię zabierze
Chociaż Kor nocy
Długi i samotny
I do dnia
Pustka to piekło
Jestem zainteresowany.
Bycie słabą płcią
Jesteś tylko mężczyzną.
Nie zmienisz.
Drapieżnik
Wojownik nic więcej
Kto jest zbyt przerażony
Absolutnej miłości
Pewny
Że jest plecami do ściany
Kiedy pisze się słowo zakończenie
O miłości, która jest krótka
Kto uderza skrzydłem, kto spada
Jak spadają Idole
Twardy
Pod Lazurowym niebem
Co pomalujemy na szaro
I drapać z Burma goryczy
Kto cię rozerwie, kto cię pożre
Od bijącego serca, bijącego zbyt mocno
(Dzięki dussart za te słowa)