Catherine Major — Bouche à bouche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bouche à bouche", wykonawca: Catherine Major.
Tekst piosenki
Toi ce soir t’as les seins martyrs
De la poudre plein ton nez faste
T’as l'âme à l’eau et l’arme à l’oeil
Les cheveux tristes l’amour désastre
Toi ce soir t’as les tripes à trois
Des bas filets dans ta prison
Des talons hauts comme des proies
Le sang des veines comme du poison
Toi maintenant t’as l’envie de lui
Tu l’aimes même quand il te bat
Quand il te tue à petit feu
Quand il te perce avec ses yeux
Comme une poupée déshabillée
Il fait de toi tout ce qu’il veut
Comme une femme déshabitée
Comme une terre désertée
Mais donnez-lui le bouche-à-bouche
Elle portera tout votre souffle
En guise de baiser farouche
Comme un baume sur son coeur louche
Toi ce soir t’as le sang aux cuisses
Pour barbouiller de graffitis
Tous les murs sales de ta vie
Noircir ton corps et ses envies
J’t’en prie amie viens te laver
Rincer ton âme à la fontaine
De ton enfance tachée de peines
De ta jeunesse criblée de haine
Mais toi plus tard, quand tu seras grande
T’auras des bébés dans le ventre
Puis des petits-enfants aux fesses
Aux mille mains pour une caresse
T’auras des fleurs qui sentent bon
À remplir toute ta maison
Des chats, des chiens et des poupées
De la vanille et des bonbons
Donnez-lui le bouche-à-bouche
Elle portera tout votre souffle
En guise de baiser farouche
Comme un baume sur son coeur louche
Mais donnez-lui le bouche-à-bouche
Elle portera tout votre souffle
En guise de baiser farouche
Comme un baume sur son coeur louche
Amis de coeur, amie de rue
Viens par ici l’air est moins cru
Il ne faut pas me tourner le dos
Garder pour toi tous tes sanglots
Pourtant tu ne seras plus là demain
Tu marcheras vers d’autres mondes
Sans moi sans toi sans nos destins
Un monde rempli de lendemains
(Merci à Marcel Dextraze pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz dziś męczeńską klatkę piersiową.
Proszek pełny nos
Masz duszę w wodzie, a broń w oczy.
Smutne włosy miłość katastrofa
Masz dziś trzy flaki.
Pończochy w Twoim więzieniu
Wysokie obcasy jak łup
Krew w żyłach jak trucizna
Teraz jesteś zazdrosna o niego.
Kochasz go, nawet gdy cię bije.
Kiedy cię zabije w małym ogniu
Kiedy wywierci Cię oczami
Jak rozebrana lalka
Robi z tobą, co chce.
Jak rozebrana kobieta
Jak Pustynna Ziemia
Ale daj mu usta do ust
Ona będzie nosić cały oddech
Jak wściekły pocałunek
Jak balsam na jej niechlujne serce
Masz dziś krew na biodrach.
Aby rozmazać Graffiti
Wszystkie brudne ściany Twojego życia
Oczernić swoje ciało i jego pragnienia
Proszę, dziewczyno, idź się umyć.
Spłucz duszę przy fontannie
Z twojego smutnego dzieciństwa.
Z twojej młodości przesiąkniętej nienawiścią.
Ale później, kiedy dorośniesz.
Będziesz miał dzieci w brzuchu.
Potem od wnuków do pośladków
Do tysiąca rąk do pieszczoty
Będziesz miał kwiaty, które ładnie pachną.
Napełnij cały twój dom
Koty, psy i lalki
Wanilia i cukierki
Daj mu usta do ust
Ona będzie nosić cały oddech
Jak wściekły pocałunek
Jak balsam na jej niechlujne serce
Ale daj mu usta do ust
Ona będzie nosić cały oddech
Jak wściekły pocałunek
Jak balsam na jej niechlujne serce
Przyjaciele serca, uliczna dziewczyna
Chodź tu, powietrze jest mniej wilgotne.
Nie odwracaj się do mnie plecami.
Zachowaj dla ciebie wszystkie Twoje szlochanie
Ale jutro już cię nie będzie.
Będziesz chodził do innych światów.
Beze mnie, bez ciebie, bez naszego losu.
Świat pełen jutra
(Dzięki Marcelowi Dekstrazie za te słowa)