Catherine Major — La voix humaine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La voix humaine", wykonawca: Catherine Major.
Tekst piosenki
LA VOIX HUMAINE
Elle parcourt les chemins
Comme vivent les bohêmes
Elle trébuche au matin
Dans un poème
Le soleil la fait luire
Comme une porcelaine
Elle éclate de rire
La voix humaine
Elle grince, elle vocifère
Chasse la nuit de la terre
Des violons la réclament
Elle n’a qu’une âme
Elle peut parler d’amour
De départ ou de haine
Mais me revient toujours
La voix humaine
Elle habite un soupir
Un silence, un désir
Elle ne craint jamais pire
Que de mentir
A capella sur toi
Elle se pose tout bas
Quand tu as de la peine
La voix humaine
Quand l’hiver la détient
Je la couvre de mon sein
Elle est mon bel emblème
Tu vois que j’aime
Depuis les siècles blêmes
Jusqu’au vingt-et-unième
Elle est mon requiem
La voix humaine
Elle parcourt les chemins
Comme vivent les bohêmes
Elle trébuche au matin
Dans un poème
Le soleil la fait luire
Comme une porcelaine
Elle éclate de rire
La voix humaine
(Merci à caroline pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
LUDZKI GŁOS
Błąka się po ścieżkach
Jak żyją bohemy
Potyka się rano
W wierszu
Słońce świeci
Jak porcelana
Ona się śmieje
Ludzki głos
Ona skrzypi, ona wyje
Polowanie w nocy ziemi
Skrzypce wymagają jej
Ma tylko duszę.
Ona może mówić o miłości
Od początku lub nienawiści
Ale i tak wraca do mnie.
Ludzki głos
- Westchnęła.
Cisza, pragnienie
Ona nigdy nie boi się gorzej
Niż kłamać
Kaplica na Tobie
Nisko opadła.
Kiedy jest ci ciężko
Ludzki głos
Kiedy zima ją trzyma
Zakrywam ją moimi piersiami.
Ona jest moim pięknym emblematem.
Widzisz, że kocham.
Od bladych powiek
Do dwudziestego pierwszego
Ona jest moim Requiem.
Ludzki głos
Błąka się po ścieżkach
Jak żyją bohemy
Potyka się rano
W wierszu
Słońce świeci
Jak porcelana
Ona się śmieje
Ludzki głos
(Dziękuję Caroline za te słowa)