Catherine Major — Toute une vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toute une vie", wykonawca: Catherine Major.
Tekst piosenki
On est faits de quoi dîtes-moi
On nait comme ça un beau jour
Et puis on entend dire bonjour
Y a le sang la chair et le bois
Qu’on touche on espère, c’est comme ça
Y a le vent, la terre et les lois
Qu’on laisse au vestiaire quelques fois
On est fait de quoi dîtes-moi
Quel effet on fait, à qui et pourquoi
Et qu’est-ce que ça fait de savoir tout ça
Y a la sueur, les rêves et la foi
Parfois on en crève, d’un des trois
Y a la peur, la sève et l'émoi
D’un rien qui s’achève au détroit
Toute une vie comme ça
Sauter des clôtures, tourner le sablier
Porter son armure, jouer au chevalier
Toute une vie comme ça
Soigner ses blessures, tourner le sablier
Repeindre d’azur les cages d’escalier
On est fait de quoi dîtes-moi
Il y a l’amour là-bas, on est tous autour
On espère tout bas avoir notre tour
Y a le cœur, la tête et le corps
Qui se font tempête, ou s’ignorent
Y a des fleurs, des bêtes et l’aurore
Derrière les fenêtres où l’on dort
On est fait de quoi dîtes-moi
On part comme ça un beau jour
Et puis on se dit «c'est trop court «Y a le temps, les pierres et la pluie
Autant de mystère que de vie
Y le printemps, l’hiver et l’envie
D’avoir l’univers comme pays
Toute une vie comme ça
Sauter des clôtures, tourner le sablier
Porter son armure, jouer au chevalier
Toute une vie comme ça
Soigner ses blessures, tourner le sablier
Repeindre d’azur les cages d’escalier
Tłumaczenie tekstu piosenki
O czym ty mówisz?
Tak się urodziliśmy pewnego dnia.
A potem słychać, jak się witają
Tam jest krew i drzewo.
Dotyk mam nadzieję, że tak jest
Jest wiatr, ziemia i prawa
Co zostawiamy w szatni kilka razy
O czym ty mówisz?
Jaki efekt robimy, komu i dlaczego
I jak to jest wiedzieć wszystko
Mają pot, marzenia i wiarę
Czasami umieramy z powodu jednej z trzech
Jest strach, sok i dreszczyk emocji
Z niczego, co kończy się w Cieśninie
Całe życie jak to
Skoki z płotów, obracanie klepsydry
Nosić zbroję, grać jako Rycerz
Całe życie jak to
Leczyć rany, obrócić klepsydra
Odmaluj lazurową klatkę schodową
O czym ty mówisz?
Tam jest miłość, wszyscy jesteśmy wokół
Mamy nadzieję, że będziemy mieli swoją kolej.
Jest serce, głowa i ciało
Którzy wiercą lub ignorują się nawzajem
Są kwiaty, bestie i świt
Za oknami, gdzie śpią
O czym ty mówisz?
Pewnego dnia wyjeżdżamy.
A potem mówimy sobie: "to za krótkie", jest czas, kamienie i deszcz
Tyle tajemnic, ile życia
Czy wiosna, zima i zazdrość
Mieć wszechświat jako kraj
Całe życie jak to
Skoki z płotów, obracanie klepsydry
Nosić zbroję, grać jako Rycerz
Całe życie jak to
Leczyć rany, obrócić klepsydra
Odmaluj lazurową klatkę schodową