Catherine Sauvage — Grand-papa laboureur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grand-papa laboureur", wykonawca: Catherine Sauvage.
Tekst piosenki
Grand-papa laboureur
Ne sait qu’une chanson
Plus vieille que sa maison
Aussi jeune que son cœur
Qu’il chante en labourant
Au fils de son garçon
Qu’est un malin p’tit drôle
Et quand l' dernier sillon a fumé sous les bœufs
Dans le grand champ près du p’tit bois
Grand-papa laboureur et l' fils de son garçon
Entonnent à qui mieux mieux sur le chemin de la maison
Quand mon grand-papa mourra
J’aurai sa vieille culotte
Quand mon grand-papa mourra
J’aurai sa culotte de drap
Oui, j’aurai sa veste et sa casquette
Oui, j’aurai sa dépouille complète
Quand mon grand-papa mourra
J’aurai, j’aurai sa culotte
Quand mon grand-papa mourra
J’aurai sa culotte de drap
Et quand il va au pré
Cueillir des branches de saule
Le malin petit drôle
Rêve aux boutons dorés
Avec, dessinées dessus
Des têtes de sanglier
Rêve à la veste en velours de grand-père laboureur
Quand il pose des lacets dans le p’tit bois près du grand champ
Et le fils du garçon de grand-père laboureur
Entonne pour lui tout seul, sur le chemin de la maison
Grand-papa laboureur
Est mort au p’tit matin
Dans la remise au foin
Alors, le père du p’tit
Avec les oripeaux
Du grand-père mort trop tôt
Fit un épouvantail
Pour faire peur aux corbeaux
Qui déterrent les semailles
Dans le grand champ près du p’tit bois
Et sa besogne achevée
Sans savoir c' qu’il a fait
Il s’est mis à siffler sur le chemin de la maison
Tu pourrais pas siffler autre chose, dis, p’pa?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziadek Oracz
Zna tylko jedną piosenkę
Starszy od swojego domu
Tak młoda jak jej serce
Niech śpiewa, Pasha
Syn swojego chłopca
Co za zabawny mądralo
A kiedy ostatnia bruzda dymiła pod wołami
W dużym polu w pobliżu lasu
Dziadek Oracz i syn jego chłopiec
Krzyczą, kto jest lepszy w drodze do domu
Kiedy mój dziadek umrze
Będę miał jej stare Majtki
Kiedy mój dziadek umrze
Wyciągnę jej majtki z prześcieradła.
Tak, wezmę jego kurtkę i czapkę.
Tak, dostanę jego całe ciało.
Kiedy mój dziadek umrze
Będę miał jej majtki.
Kiedy mój dziadek umrze
Wyciągnę jej majtki z prześcieradła.
A kiedy idzie na łąkę
Zbieranie gałązek wierzby
Mądry mały zabawny
Sen ze złotymi guzikami
Z narysowane na nim
Dzik głowy
Sen w aksamitnej kurtce dziadka oracza
Kiedy zawiązuje sznurówki w lesie przy wielkim polu
I syn chłopca dziadka oracza
- Krzyknął do siebie w drodze do domu.
Dziadek Oracz
Zmarł rano
W stodole na sianie
Więc, Ojcze.
Z wierzbami
Od wczesnego zmarłego dziadka
Zrobił strach na wróble
Aby przestraszyć Wrony
Które wykopują uprawy
W dużym polu w pobliżu lasu
I jego bezmyślność się skończyła
Nie wiedząc, co zrobił
- Syknął w drodze do domu.
Możesz coś jeszcze gwizdnąć, tato?