Catherine Sauvage — La Maffia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Maffia", wykonawca: Catherine Sauvage.
Tekst piosenki
Tant pis si t’es dans la débine
T’avais qu'à êt' dans la maffia
Un coup d’sourdine
Deux sous d’combine
Et t’avais ton rata
Tandis qu’toi tu joues à l’homme
Tu m’la fais au cousu d’or
Tu n’es qu’un' pomme
Car les vrais hommes
Ça fait des p’tits efforts
Méfi la maffia radine
T’as un' bonn' place à l’usine
C’est pas qu’t’aim' la mandoline
Mais la maffia, elle, elle aim' ça!
Pour mieux beurrer tes tartines
Et merdailler ta poitrine
Faut savoir jouer d’la chopine
Et la maffia, elle, elle aim' ça!
Tant pis si t’es au bas d’l’affiche
T’avais qu'à être dans la maffia
Un p’tit pourliche
Et te v’là riche
Avec un nom comm' ça!
Tandis qu’toi tu prends des poses
T’es mêm' pas dans le Bottin
Ça indispose, mais c’est à cause
De ça qu’t’es dans l’pétrin
Méfi la maffia s’ramène
T’es ni José ni Carmen
Quand tu chant’s c’est la bohème
Et la maffia, elle aim' pas ça!
Tu vas traînant tes rengaines
Le long de la longue Seine
En crachant sur ceux qui t’gênent
Et la maffia, elle aim' pas ça!
Tant pis si tu meurs dans la dèche
Vaut mieux crever dans la maffia
Avec un' crèche
Dans un' calèche
Et des croqu’muches en soie
Tandis qu’toi tu pars en somme
Tu pars comm' t’es jamais v’nu
Un p’tit coup d’gomme
Si t’es un homme
Personn' n’en a rien su
Regardez-moi l’mec qui s’taille
Tiré par deux ch’vaux d’bataille
Suivi par un chien qui braille
A son amour, à son amour
Et la maffia qui s’cavale
Car pour louer sous la dalle
C’est pas comme pour la fringale
C’est jamais l’jour, c’est jamais l’jour
Si tu chant’s ma chansonnette
Pour fair' ton métier d’vedette
T’as qu'à barrer c’qui t’embête
Avec des «ixe», avec des «ixe»
Ou bien chanter en engliche
Les conn’ries qui plaisent aux riches
Alors tu s’ras sur l’affiche
A Coquatrix, à Coquatrix
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli jesteś w ślepym zaułku
Powinieneś być w mafii.
Stłumione pukanie
Dwa grosze
I miałaś rata.
Kiedy grasz w człowieka.
Ty mi ją w złotym szyciu
Jesteś tylko jabłkiem.
Bo prawdziwi mężczyźni
To sprawia, że mały wysiłek
- Maffia się bała.
Masz "Bonn" miejsce w fabryce
Nie lubisz mandoliny.
Ale Maffia, ona, ona to kochała!
Żeby lepiej posmarować Twoje ciasta.
I zrujnować ci piersi
Trzeba umieć grać Chopina.
A Mafia, ona, ona to kocha!
Tak źle, jeśli jesteś na dole plakatu
Powinieneś być w mafii.
- Zawołał.
I jesteś bogaty.
O tym nazwisku!
Podczas gdy ty bierzesz pozy
Nawet nie masz buta.
To nie jest dobre, ale to z powodu
Przez to masz kłopoty.
- Maffia się bała.
Nie jesteś Jose ani Carmen.
Kiedy śpiewasz, to jest BOHEMA.
Maffia, ona tego nie lubi!
Będziesz dźwigał swoje rzeczy.
Wzdłuż długiej Sekwany
Plując na tych, którzy przeszkadzają
Maffia, ona tego nie lubi!
Jeśli umrzesz w dziurze
Lepiej umrzeć w mafii.
Z ' żłobek
W powozie
I jedwabne krokusy
/ Align = "left" /
Odchodzisz, jak nigdy nie byłeś nagi.
- Szczekała guma.
Jeśli jesteś mężczyzną
Nikt nie wiedział.
Spójrz na mnie, jak facet się zbliża
Rozstrzelany przez dwóch bojowych Ch ' wo
/ Align = "left" / Spacewatch
Do swej miłości, do swej miłości
I mafia, która biegnie
Ponieważ do wynajęcia pod piecem
To nie wygląda na trakcję
To nigdy nie jest dzień, to nigdy nie jest dzień
Jeśli zaśpiewasz moją piosenkę.
By zostać gwiazdą.
Posprzątaj to, co ci przeszkadza.
Z "IX", z " IX»
Lub śpiewać w English
Conn ' Reese, którzy zachwycają bogatych
Więc ogoliłeś się na plakacie.
Do Cockatrix, do Cockatrix.