Cathy Jordan — The Banks Of The Foyle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Banks Of The Foyle", wykonawca: Cathy Jordan.
Tekst piosenki
Oh I know a wee spot, 'tis place of great fame
And it lies to the North, now I’ll tell you its name
It’s my own native birthplace and it’s on Irish soil
And they call it lovely Derry on the banks of the Foyle.
Now I courted a young man, and his age was nineteen
He was the fairest young man that ever you’ve seen
He was tall, he was handsome and his hair black as coal
And he came from lovely Derry on the banks of the Foyle.
But now cruel misfortune drove me from my own home
'Twas my fate in deep sorrow for to sail o’er the foam
And now from dark strangers in grief I recoil
And I pine for lovely Derry on the banks of the Foyle.
I was fearing another had a place in his heart
And that from me my darling forever would part
That no more would he brighten with his sweet sunny smile
My dear home in lovely Derry on the banks of the Foyle.
But a wee bird came flying from over the sea.
And he brought me a letter from my true love to see.
Saying 'Come home my darling to your native soil
And we’ll wed in lovely Derry on the banks of the Foyle.'
Now when I make a fortune, then it’s home I will go
To the dear land of my childhood, to the sweet one I know
And we’ll live a mansion, and no more we will toil
Far away from lovely Derry on the banks of the Foyle
Far away from lovely Derry on the banks of the Foyle.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam małe miejsce, to miejsce wielkiej sławy
I leży na północy, teraz powiem ci jego imię
To moje rodzinne miejsce, na irlandzkiej ziemi.
I nazywają to uroczym Derry na brzegu Foyle.
Teraz zalecałem się do młodego człowieka, a jego wiek był dziewiętnasty.
Był najpiękniejszym młodzieńcem, jakiego kiedykolwiek widziałeś.
Był wysoki, przystojny i miał czarne włosy jak węgiel.
Pochodził z uroczego Derry nad brzegiem Foyle.
Ale teraz okrutne nieszczęście wypędziło mnie z mojego własnego domu.
"To był mój los w głębokim smutku, by płynąć po pianie
A teraz od mrocznych nieznajomych w żałobie odrzekam się
I tęsknię za uroczym Derry na brzegu Foyle.
Bałem się, że ktoś inny znajdzie miejsce w jego sercu.
And that from me my darling forever would part
Że nigdy więcej nie rozjaśni swoim słodkim, słonecznym uśmiechem
Mój drogi dom w uroczym Derry nad brzegiem Foyle.
Ale mały ptaszek przyleciał nad morze.
I przyniósł mi list od mojej prawdziwej miłości.
Saying ' Come home my darling to your native soil
I pobierzemy się w uroczym Derry nad brzegiem Foyle.'
Teraz, kiedy Zbiję fortunę, to będzie mój dom.
Do drogiej krainy mojego dzieciństwa, do tej słodkiej, którą znam
I będziemy mieszkać w rezydencji, i nie będziemy dłużej trudzić się
Z dala od lovely Derry na brzegach Foyle
Z dala od uroczego Derry na brzegu Foyle.