Catie Curtis — Grandmother's Name tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grandmother's Name", wykonawca: Catie Curtis.
Tekst piosenki
I’ve got my grandmother’s name, but she don’t remember who I am He can’t sleep in the bed, 'cause every time she wakes him up:
«What time is it? What time?»
And she is not sleeping yet, 'cause she’s afraid she might forget
To wake up Is it morning? Is it night?
She don’t know, can’t remember which is dark and which is light
Is this the end of life?
She don’t know, can’t remember if she’s young or if she’s old
I’ve got my grandmother’s name, but she don’t remember who I am She used to live by his clock
A meal, a wash, his Sunday walk
A tick and tock
Now she’s so confused
And he says, «what is wrong with you,
anyway?»
And she don’t like to ask,
oh, but she don’t know what time it is or what day just passed
And she don’t like to say
But she don’t know how to get her clothes on right today
Memory slipping through her hands
Thoughts and dreams in quicksand
And she cries again
Dying a little by a lot
Can’t hold on to what she’s got
Though she tries again
And she don’t look in my eyes
But she will try to make me think that she is fine
She’s more and more upset
And I think she knows I’ve got a name she should not forget.
I’ve got my grandmother’s name, but she don’t remember who I am
I’ve got my grandmother’s name, but she don’t remember who I am Loved her since I was a kid, but she don’t remember who she is.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam imię po babci, ale nie pamięta, kim jestem. nie może spać w łóżku, bo za każdym razem, gdy go budzi.:
"Która godzina? O której?»
I jeszcze nie śpi, bo boi się, że może zapomnieć.
Obudzić się już rano? Jest noc?
Ona nie wie, nie pamięta, która jest ciemna, a która jasna.
Czy to koniec życia?
Nie wie, nie pamięta, czy jest młoda, czy stara.
Mam imię mojej babci, ale ona nie pamięta kim jestem.
Posiłek, pranie, Niedzielny Spacer
TIK i tak
Teraz jest taka zdezorientowana.
A on na to: "co jest z tobą nie tak?,
w każdym razie?»
A ona nie lubi pytać.,
ale ona nie wie, która jest godzina, ani jaki dzień właśnie minął.
I nie lubi mówić
Ale nie wie, jak się ubrać.
Pamięć wymyka jej się z rąk.
Myśli i marzenia w ruchomych piaskach
I znowu płacze
/ Align = "left" /
Can 't hold on to what she' s got
/ Align = "left" /
And she don ' t look in my eyes
Ale będzie próbowała sprawić, żebym myślał, że nic jej nie jest.
Jest coraz bardziej zdenerwowana.
I myślę, że wie, że mam imię, którego nie powinna zapomnieć.
Mam imię mojej babci, ale ona nie pamięta, kim jestem.
Mam imię po babci, ale nie pamięta, kim jestem, kochała ją od dziecka, ale nie pamięta, kim jest.