Catie Curtis — Silhouette tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Silhouette", wykonawca: Catie Curtis.
Tekst piosenki
Watch me at the window from your place on the couch
Watch me pretending that I am really looking out
You say «come here, I can’t see you in this light»
But I’m much safer beside the moon tonight
'Cause when I am a silhouette
I have no fear, you can love me from here
When I am a silhouette
I can give myself to you and you’d never see through
Never through
Don’t come too close or you’ll see my edges rough
And you’ll make me wonder if I will be enough
You make me worry that somehow you will see
That there is always something small and trembling in me But when I am a silhouette
I have no fear, you can love me from here
When I am a silhouette
I can give myself to you and you’d never see through
Never through
No place to hide in your single bed, no look of mine that you haven’t read
I’ve always been an easy read
Just once I want to be a mystery
So though you tell me that it will be all right,
I’m much safer beside the moon tonight
'Cause when I am a silhouette
I have no fear, you can love me from here
When I am a silhouette
I can give myself to you and you’d never see through
Never through
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrz na mnie przez okno z twojego mieszkania na kanapie.
Patrz, jak udaję, że naprawdę patrzę.
Mówisz " chodź tu, nie widzę cię w tym świetle»
Ale dziś jestem bezpieczniejszy przy księżycu.
'Cause when I am a silhouette
Nie boję się, możesz mnie kochać stąd.
When I am a silhouette
I can give myself to you and you ' d never see through
"Never through"
Nie podchodź zbyt blisko, bo zobaczysz, że moje krawędzie są szorstkie.
I sprawisz, że zastanowię się, czy wystarczę
Sprawiasz, że martwię się, że jakoś zobaczysz
Że zawsze jest coś małego i drżącego we mnie ale kiedy jestem sylwetką
Nie boję się, możesz mnie kochać stąd.
When I am a silhouette
I can give myself to you and you ' d never see through
"Never through"
Nie ma gdzie się schować w Twoim pojedynczym łóżku, nie ma mojego spojrzenia, którego nie czytałeś
Zawsze byłem łatwy do odczytania.
Choć raz chcę być tajemnicą
/ Align = "left" / ,
Jestem dziś bezpieczniejszy przy księżycu.
'Cause when I am a silhouette
Nie boję się, możesz mnie kochać stąd.
When I am a silhouette
I can give myself to you and you ' d never see through
"Never through"