Caçula & Marinheiro — Igrejinha da Serra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Igrejinha da Serra", wykonawca: Caçula & Marinheiro.
Tekst piosenki
Lá pertinho de rio Verde, no interior de Goiás
Eu vi uma história triste que não esqueço jamais;
Um casal de namorados que se amavam demais
O casamento dos dois era contra seus pais
A moça era milionária filha de um fazendeiro
O moço era bem pobre, mas muito bom e ordeiro
Não quiseram o casamento por ele não ter dinheiro
Mas existia entre os dois um amor verdadeiro
A moça apaixonada não suportando a paixão
Não resistiu tanta dor em seu pobre coração
De morrer por seu amor era a sua intenção
De tirar a própria vida com suas próprias mãos
Ele entrou em seu quarto em um tormento sem fim
Deixou uma carta escrita, na carta dizia assim:
Papai e mamãe, desde criança eu amo loucamente este moço
E hoje por ele ser pobre não permitiram o nosso casamento
Mas nós fizemos um juramento de seguir um só caminho
La no alto da serra, deitado sobre a terra vamos morrer bem juntinhos
Não chores papai e não fique em desespero
Guarde bem o seu dinheiro erga por mim uma cruz
Peço perdão ao senhor por que pelo nosso amor
Vamos entregar as nossas almas a Jesus?!
Ao ler aquela cartinha ficaram todo assustado
E lá em cima da serra os dois foram encontrado
Já não tinha mais remédio os corpos estavam gelados
Ali beberam veneno e morreram abraçados
Quem passa ali bem pertinho, rezando tira o chapéu
Reconhecendo a história fica vagando ao léu
Lá se vê uma igrejinha toda coberta de véu
De quem não se casaram na terra mas se uniram no céu!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam nad rzeką Zielony, wewnątrz Goias
Widziałem smutną historię, że nigdy nie zapomnę;
Para kochanków, którzy kochali za dużo
Małżeństwo było przeciwko waszym ojcom.
Dziewczyna była milionerem córka rolnika
Młody człowiek był dobry biedny, ale bardzo dobry i zorganizowany
Nie chciał ślubu, nie miał pieniędzy
Ale istniała między nimi prawdziwa miłość
Dziewczyna w miłości nie wytrzymuje pasji
Nie mogłam znieść bólu w jego biednym sercu.
Śmierć za miłość była ich intencją
Weź swoje życie z rąk
Wszedł do swojego pokoju, w niekończącą się udrękę
Zostawił list, w liście było tak:
Tata i mama, od dzieciństwa kocham szalenie ten młody człowiek
A dziś jest biedny nie pozwolił na nasz ślub
Ale złożyliśmy przysięgę, że pójdziemy tylko drogą.
La-wysoko w górach, leżąc na ziemi, umrzemy dobrze chwycił za ręce
Nie płacz Tato, nie stać w rozpaczy
Bezpiecznie Przechowuj swoje pieniądze na nich, dla mnie krzyż
Przepraszam pana za to, że w naszej miłości
Będziemy dostarczać nasze dusze Jezusa?!
Czytając następnie krótki list dostał wszystkie straszne
I tam znaleziono dwie piły
Już nie było, leki wszystkie ciała były lody
Tam wypili truciznę i umarli, biorąc
Tych, którzy spędzają tam bardzo blisko, modląc się, zdejmuje czapkę
Uznając, że historia staje się wędrować, oznacza
Tam, jeśli widzisz jakiś kościół, wszystko jest pokryte zasłoną
Kto nie ożenił się na ziemi, ale zjednoczył się w niebo!