Cause commune — Alléluia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alléluia", wykonawca: Cause commune.
Tekst piosenki
Que mon stylo te bénisse, fils, j’rime
Pour les âmes d’artistes qui voient que la vie est pleine d’artifices
Pas la place à l’armistice, j’dois faire part de sacrifices
Rap lyrique qui nique la rythmique, j’imite pas Sinik et ni Fifty
Que des mots peu orthodoxes et des rimes peu catholiques
Je nage dans l’artistique
Y’en a même qui m’ont dans l’os, qui me voient comme un comique
C’est pas du rap typique
Je convertis chaque hérétique à la musique que je pratique
Je pars en croisade contre ceux qui me salissent
Tellement de monde sur le dos que j’ai une sciatique, fils
Viens à mes concerts comme à la messe, je crée des fanatiques à la pelle
Si t’as pas de belles rimes, MC, ne joue pas les messies, pas la peine
Quitte ton label, revois ton avenir à la baisse
Coupe l’eau du Graal à la bière, tchin ! A la tienne
Avale mon sang si t’as la sèche, si t’as la même religion que j’aime
Crie au nom du vers, du disque et du saint écrit, puis Amen
Aux yeux des minots, nous sommes demi-dieux
A ceux des médias, nous sommes demi-diables
Nous sommes bel et bel et bien les mal aimés
Car on a fait l'école buissonnière et pas l’ENA
Quant aux débiles qui pensent qu’on délire
Sache qu’on débite que des paroles bénies
L’ha-l'habit ne fait pas le moine
Le ba-baggy ne fait pas le rap
Je fais que rapper ma vie, Dieu sait qu’le rap est ma bible
Cause Commune !
Tu vois comment on fait quand on débarque sur le beat
Tu sais que ça fait la diff'
Quant aux minots qui savent qu’on innove
Sache qu’on milite pour les nôtres qu’on menotte
Sache qu’on ne fait pas que de la camelote
C’est Cause Commune qui débarque
Que tous mes mots te maudissent fils, prie
Car te v’là sous l’emprise des flammes
J'éparpille le chiffre triple six
J’dois te faire pars de ma visite, je te fais devenir un disciple
Moi, je divise, c’est ma devise, les visages se figent face au six six six
J’ai des rimes sataniques, je viens chantonner la mort
Voici les musiques que mes fantômes élaborent
L’enfer: je vais t’emmener là-bas, t’enfuir: c’est mort, fais pas le malin
Le mal est ma demeure, même moi, j’en ai marre
Je n'éprouve aucun remord, je me fous de tes remarques
Enfermez-moi ou je vais vous mordre
J’enterre les torts dans ma mémoire
Momentanément, mes mots t’emmènent, t’amènent à la morgue
Donne-moi ta main, mon mal est venimeux
J’ai vendu ton âme, demande à Adam, j’ai tendu la pomme
J’ai pendu la paix, le monde est dans ma paume
J’accentue chaque syllabe, j’actionne chaque synapse, sache que le sheitan
Te cherche et chuchote: «Shaiize ish liebe dish Charles Manson»
Eh dis moi l’ami
Comment veux-tu qu’on fasse quand tous ceux qui nous confessent
Ne sont pas tous ceux qui nous comprennent, mais plutôt ceux qui nous comparent
Ceux qui nous confisquent et tous ceux qui sont sourds à nos complaintes?
A mon avis
Faudra bien qu’on perce vu le temps qu’on passe
A défier le mal et tous ces complices
Mais vu le contexte, ça devient complexe
Question quelconque: qu’est-ce qu’on blesse? On prêche, on pêche
Gourmandise: les yeux plus gros que le ventre
Et l’envie: ce que tu as, ça me tente
La luxure: au niveau du cul, tu ne sais plus quoi inventer
Et l’orgueil: tu ne sais même pas comment tes chevilles sont enflées
L’avarice: face aux clochards, tu ne donnes pas
La paresse: tu te lèves tard, tu ne bosses pas
Les jours défilent, on se fie à la foi
Face à tous ces défis, quand les fourbes t’encerclent
La colère pourrait t’emmener dans les flammes de l’enfer
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech cię błogosławi mój długopis, synu, rymuję
Dla dusz artystów, którzy widzą życie pełne fajerwerków
To nie miejsce na rozejm, muszę się poświęcić.
Nie wiem, jak to zrobić.
Jakie są nieortodoksyjne słowa i mało katolickie rymy
Pływam w artystycznym
Jesteś w kościach, które widzą mnie jako komika
To nie jest typowy RAP
Zamieniam każdego heretyka w muzykę, którą praktykuję
Idę na krucjatę przeciwko tym, którzy mnie brudzą.
Tak wielu ludzi na plecach, że mam rwa kulszowa, synu.
Przyjdź na moje koncerty, jak na mszę, tworzę fanatyków z łopatą
Jeśli nie masz pięknych rymów, Mac, nie graj Mesjasza, nie rób tego.
Zostaw swoją etykietę, spójrz na swoją przyszłość w przeciwnym kierunku
Pokrój wodę z Graala w piwo, Chin ! Za Twoją
Połknij moją krew, jeśli wyschniesz, jeśli masz taką samą religię jak ja
Wołaj w imię wersetu, dysku i Pisma Świętego, a następnie Amen
W oczach minotaurów jesteśmy półbogami
W mediach jesteśmy pół-diabłami
Jesteśmy BEL i BEL i niekochani
Bo chodziliśmy do szkoły, nie do Ena.
Jeśli chodzi o kretynów, którzy myślą, że mamy urojenia.
Wiedz, że błogie słowa
Ha-szata nie czyni mnicha
BA-baggy nie robi rapu
Po prostu rapuję moje życie, Bóg wie, że rap jest moją Biblią
Wspólna Sprawa !
Widzisz, jak to robimy, kiedy lądujemy na Bit
Wiesz, że tak nie jest.
Jeśli chodzi o minotaury, które wiedzą, że jesteśmy innowacjami
Wiedz, że walczymy za naszych, których nosimy w kajdankach.
Wiedz, że nie jesteśmy tylko śmieciami.
To jest wspólna sprawa, która ląduje
Niech wszystkie moje słowa Cię przeklną, synu, módl się
Bo jesteś pod ostrzałem.
/ Align = "left" /
Muszę cię zmusić do odejścia od mojej wizyty, zmuszę Cię do zostania uczniem
Dzielę się, to moje motto, twarze zamarzają przed twarzą sześć sześć sześć
Mam szatańskie rymy, przychodzę śpiewać śmierć
Oto muzyka, którą rozwijają moje duchy
Piekło: zabiorę cię tam, ucieknę: on nie żyje, nie bądź mądry
Zło jest moją siedzibą, nawet ja jestem zmęczony
Nie mam wyrzutów sumienia, nie obchodzi mnie to.
Zamknijcie mnie albo was ugryzę.
Grzebię urazy w mojej pamięci
Na chwilę zabiorę cię do kostnicy.
Daj mi rękę, zło moje jest trujące
Sprzedałem twoją duszę, poproś Adama-podałem jabłko.
Powiesiłem świat, świat w mojej dłoni
Podkreślam każdą sylabę, aktywuję każdą synapsę, wiedz, że Sheitan
Szukam Ciebie i szepcze: "Shaiize ish liebe dish Charles Manson»
Hej, powiedz mi, przyjacielu.
Co chcesz, żebyśmy zrobili, kiedy wszyscy, którzy nas wyznają?
Nie wszyscy, którzy nas rozumieją, ale ci, którzy nas porównują
Tych, którzy nas konfiskują i tych, którzy są głuchi na nasze litości?
Moim zdaniem
Musimy się przebić, biorąc pod uwagę czas, który marnujemy.
Aby przeciwstawić się złu i tym wszystkim wspólnikom
Ale biorąc pod uwagę kontekst, staje się to trudne
Każde pytanie brzmi: co nas boli? Głosimy, łowimy ryby
Obżarstwo: oczy są większe niż brzuch
I zazdrość: to, co masz, kusi mnie
Pożądanie: na poziomie tyłka nie wiesz już, co wymyślić
I duma: nawet nie wiesz, jak spuchnięte są twoje kostki
Skąpstwo: przed włóczęgami nie dajesz
Lenistwo: wstajesz późno, nie pracujesz
Dni mijają, polegamy na wierze
W obliczu tych wszystkich problemów, gdy oszuści cię otaczają
Gniew może doprowadzić cię do piekielnego płomienia
Teksty piosenek napisane i opatrzone adnotacjami przez Francuską społeczność Rap Genius