Cause commune — Enfance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Enfance", wykonawca: Cause commune.
Tekst piosenki
J’me rappelle de mes potes, à l'époque, à l'école
C'était: «Passe-moi des BN, et j’te passerais des pogs»
Dans les albums Panini, JPP ou Platini
Rappelle-toi, ta première brelle équipée pot Polini
On faisait des boums, pas d’apéro
A la radio, c'était Alan Théo, et les aprèm' télé', loin de l’ANPE
On voulait battre des records, comme Vincent Perrot
On savait pas tout ce mal que chacun paierait
Alors tu trichais à chaque interro', assis à côté de l’intello'
Qui voulait pas que tu copies, tel un pélo
On faisait le tour du monde sur un vélo
Un pour tous et tous sereins, en rêvant d'être héros
Avant les soirées arrosées, c'était super soccer
Maintenant, c’est 'teille de rosé, vodka avec shooter
Et ta mère t’appelait du balcon pour souper
Maintenant, tu regrettes tout ça quand tu la vois sous perf'
C'était la chasse à l'épervier
Ça tirait des balles aux prisonniers, le but, c'était que ça finisse dernier
A l'époque, c’est l’unité qui prime
Tu fais tes preuves face aux prof', tu vises la grande image après en avoir eu
dix petites
Tu crois en n’importe quoi dans tes cauchemars, les monstres existent
Plus tard, tu feras des rêves en souhaitant qu’ils se concrétisent
Des bananes, on en mettait, on en prenait dans Mario Kart
Maintenant, la route est longue, et forcé d’avancer à la rotte-ca'
Fier d’aller en cours, vu qu’ils ouvraient tôt leur portes
J’m’imagine encore dans la cour, avec mon overboard
Tes premiers pas, tu t’en rappelles moins qu’tes premiers packs
La bédave, c’est à cause d’elle qu’en fumée tous tes projets partiront
Quand t’es mino, dans la vie, tout t’passionne
Tu penses qu'à délirer, les grands te tirent les oreilles quand t'écoutes
personne
Quand t’es petit, t’as pas d’connaissance, mais plein d’amis
Plus tard, tu t’méfieras des gens, même ceux qui paraissent sympathiques
C'était les foot' en salles, les heures de cours passées au fond, tout seul
Maintenant, je me débrouille pour pas qu’les sous soient sales
Plaisanter nous faisait du bien, même si les grands s’en fichaient
Plus l’temps pour ça, vu qu’il passe plus deus' que mes descentes en feez
C'était l'époque où ma première clope m’a fait dégueuler
On draguait les filles sous l’effet de l’herbe
Avec Mehdy, sur la platine, on scratchait le 33 tours
Et rien à foutre du futur quand t’es haut comme trois pommes
Moi et mon petit zinc' d’Auvergne, avec nos petites gueules de merde
On se tapait des chorées pourries sur des singles de dance
On était des dingues déglingués, avec Kalash et yards, on taguait les trains
Mais les flics nous ont pas épinglés
On se faisait tourner les remix de Fatman Scoop
J’voyais les taxeurs dès qu’on me disait: «Wha ! Il claque ton scoot'»
J’pétais du 70 au compteur en Speedfight 2
J’prenais toujours Sagat pour ces savates à Street Fighter
Tout ça, ça date, comme les sons d’Eastsidaz
Y’avait cette fille bien qui, maintenant, n’est qu’une miss qu’a le da-s'
Avec Nico', on aimait plus remplir le verre que l’assiette
Et merci à ma deuxième famille de La Ciotat
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam moich kumpli w szkole.
To było: "podaj mi BN, a dam ci pogs»
W albumach Panini, JPP czy Platini
Pamiętaj, że twój pierwszy brelle jest wyposażony w Puli Polini
Robiliśmy Boom, nie aperitif.
W radiu to był Alan Theo, a po "TV", z dala od ANPE
Chcieliśmy pobić rekordy, jak Vincent Perrault.
Nie wiedzieliśmy, za co każdy zapłaci.
Więc oszukiwałeś na każdym przesłuchaniu, siedząc obok mądrala.
Kto nie chciał, żebyś kopiował jak śpiewał
Jeździliśmy po świecie na rowerze.
Jeden dla wszystkich i wszystkich spokojnie, marząc, aby stać się bohaterem
Przed podlewaniem to była świetna piłka nożna
Teraz to ' Tai De Rosa, wódka ze Strzelcem
A twoja mama zaprosiła cię z balkonu na kolację.
Teraz żałujesz tego wszystkiego, kiedy widzisz ją pod perfem.
To był pościg za końsko-szpakiem.
Strzelał kulami do więźniów, celem było to, aby to się skończyło jako ostatnie.
W tym czasie jest to jedność, która przewyższa
Sprawdzasz się przed nauczycielami, celujesz w większy obraz po tym, jak go zdobędziesz
dziesięć małych
Wierzysz we wszystko w swoich koszmarach, potwory istnieją
Później będziesz marzyć, chcąc, aby się spełniły
Włożyliśmy banany, wzięliśmy do szafki na dokumenty.
Teraz droga jest długa i zmuszona do przejścia do Rotte-ka'
Z dumą chodząc na zajęcia, wcześnie otworzyli swoje drzwi
Wciąż wyobrażam sobie siebie na podwórku, z moim overboardem
Twoje pierwsze kroki pamiętasz mniej niż Twoje pierwsze paczki
Przez nią wszystkie twoje plany pójdą w dymie.
Kiedy jesteś Mino, w życiu wszystko cię obchodzi
Myślisz, że w delirium wielcy ciągną uszy, kiedy słuchasz
ludzie
Kiedy jesteś mały, nie masz znajomych, ale masz wielu przyjaciół
Później będziesz uważać na ludzi, nawet tych, którzy wydają się sympatyczni
To były mecze piłki nożnej na halach, godziny zajęć spędzone na dole, samotnie
Teraz staram się, aby grosze nie były brudne.
Żarty szły nam dobrze, chociaż nie było to nic wielkiego
Więcej czasu na to, biorąc pod uwagę, że spędza więcej niż moje zejścia w feez
To był czas, kiedy mój pierwszy papieros sprawił, że byłem obrzydliwy
Flirtowaliśmy z dziewczynami pod trawą.
Z Mehdi na platynie zgarnęliśmy 33 okrążenia
I nie obchodzi mnie przyszłość, kiedy jesteś wysoki jak trzy jabłka
Ja i mój mały cynk ' d ' Auvergne, z naszymi gównianymi twarzami.
Pieprzyliśmy się ze zgniłymi pląsawicami na singlach tanecznych.
Razem z kałaszem i dworem, jeździliśmy pociągami.
Ale gliny nas nie dopadły.
Kręciliśmy remiksy Fatmana scoopa.
Widziałem taksówkarzy, jak tylko mi powiedzieli: "VA ! Uderza w twój skuter.»
Bąkałem od 70 do licznika w Speedfight 2
Zawsze brałem Sagata za tych savatów w Street Fighter
Przez cały ten czas, jak Dźwięki Eastsidase
Była tam ta dobra dziewczyna, która jest teraz po prostu Miss, że tak-z'
Z Nico bardziej lubiliśmy napełniać szklankę niż talerz
I dziękuję mojej drugiej rodzinie z Ciotat
Teksty piosenek napisane i opatrzone adnotacjami przez Francuską społeczność Rap Genius