Cause commune — Mal de vivre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mal de vivre", wykonawca: Cause commune.
Tekst piosenki
Victime du mal de vivre, y’en a marre de rire
Du café pour tuer Morphée quand je rentre ivre
Repeignant mes nuits en blanc, mes idées en noir
L’eau du Graal: trop tard pour hésiter d’en boire
Le bonheur court, mais souffle avant d’le rattraper
Souffre sans crier, les phalanges de l’encrier
Décrivant le mal-être d’un jeune mécréant
Recréant la violence subie à la récré
La vie n’a pas d’prix; ma mort, c’est cinq euros par jour
Parquet d’Marlboro fumé, c’est sur sa XXX
J’sponsorise ma cirrhose par Clan Campbell
Criant à mes douleurs, j’t’assure, ils ne m’entendent guère
Tous en temps d’guerre, Liban, Israël
L’amour frise la haine, ils crient: «Vive Raël»
L’amour m’a rendu borgne, la haine m’a rendu faible
Ils nous vendent du rêve, y croire m’a rendu fort
Terreur plus grande qu’hier, horreur sanguinaire
Les bourreaux piétinent sans remord les morts qu’ils empilèrent
Voir la vie en rose puis la repeindre en gris
Chanter la vie en cri avec des rimes en prime
Air irrespirable, forêts vierges déflorées
Race humaine dans la spirale jusqu'à en pleurer
Des larmes de cristal pour en faire un collier
Qu’j’offrirai à cette Terre qu’on préfère polluer
Pour moi, le paradis n’est pas fiscal
Je sais que le Graal n’est pas fait en cristal
Donc je mis pas sur le vice car
Les fils sont vicelards puis finissent au mitard
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ofiara zła życia, zmęczony śmiechu
Kawa, by zabić Morfeusza, kiedy wrócę do domu pijany
Odmalowując moje noce na biało, moje pomysły na czarno
Woda Graala: jest za późno, aby się wahać, aby ją wypić
Szczęście biegnie, ale wieje, zanim go dogoni
Cierpi bez krzyku, falangi kałamarza
Opisując nieszczęście młodego niewierzącego
Odtworzenie przemocy przeżywanej w
Życie nie ma ceny; moja śmierć to pięć euro dziennie
Parkiet Marlborough wędzone na jego XXX
Sponsoruję moją marskość przez klan Campbell.
Krzycząc na mój ból, zapewniam cię, że nie usłyszą mnie
Wszystko w czasie wojny, Liban, Izrael
Miłość graniczy z nienawiścią, krzyczą: "Niech żyje Rael»
Miłość uczyniła mnie głuchym, nienawiść uczyniła mnie słabym
Sprzedają nam marzenie, wiara w to uczyniła mnie silnym
Horror większy niż wczoraj, krwiożerczy Horror
Oprawcy bez wyrzutów sumienia depczą zmarłych ułożonych przez nich
Zobacz życie w kolorze różowym, a następnie przemaluj je na szaro
Śpiew życia w krzyku z rymowankami jako bonus
Powietrze niezauważalne, dziewicze lasy deflorowane
Ludzka rasa w spirali do łez
Kryształowe łzy, aby zrobić z niego naszyjnik
Co podaruję tej ziemi, którą wolimy zanieczyszczać
Dla mnie raj nie jest podatkowy
Wiem, że Graal nie jest zrobiony z kryształu.
Więc nie stawiam na wiarę, ponieważ
Synowie są wulgarni, a następnie kończą w Mitard