Cause commune — Monde de fous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monde de fous", wykonawca: Cause commune.
Tekst piosenki
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going nowhere, going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Ce soir, on ne lit plus que l’expression de la déception sur mon visage
Envisage mon avenir: ne devenir qu’un pourcentage de plus dans leur taux
d’chômage
Pourtant, chemin classique: maternelle, école primaire et collège public
J’ai eu des livres, des casiers, un pupitre, mais stupide j’ai été de croire en
la musique
Dur de s’amuser, usé par l’usine, en étant abusé par des boîtes d’intérim
Rimer la nuit, c’est toujours moins pire que d’vivre pour la tise en en étant
abusif
Avant, j'étais motivé, au taquet, car j’croyais que j’allais déplacer les
montagnes
Mais, depuis quelques temps, la routine m’accompagne, donc comprends que terne
est mon teint
Mentir aux gens que l’on aime, que l’on ait motif ou pas, est pur pêché
Faut d’s’dépêcher de leur dire qu’on les aime, bien avant que la mort vienne
nous chercher
Tant qu’on y est, si, demain, je décède, dites à ma mère, s’il vous plaît,
que je l’aime
À mon frère, que je l’ai dans mon cœur à jamais; à mon père, qu’j’l’excuse de
nous avoir laissé
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very…
Mauvais monde, monde de fous où le sang inonde le sol pour les sous
Où seuls nos soucis nous rendent sensible, mais où pièces et billets cicatrisent
Triste jeunesse, notre époque en crise, trop de vices en tête, et les types
s’engrainent
Et puis nique sa mère, pour le fric, ça s’ken', XXX qu’on t’enterre sous des
chrysanthèmes
Certains t’aiment pour c’que t’es, d’autres pour c’que t’as, mais y’a beaucoup
moins de respect que tu crois
Si tu croises, un jour, la route de la fortune, y’aura plus de tordus que
d’amis en or, sûrs
Mis à part ça, l’amitié, ça compte, même plus que la maille sur ton compte en
banque
Y’a des biz' qui tentent et des risques à prendre, et des miss toutes tendres,
pour du fric, se vendent
Pauvre Terre, on t’aime bien qu’on t’ait condamnée, car on t’a piétinée,
polluée, décimée
Depuis des décennies sans se décider à t’aider, désolé, j’n’ai qu'ça à te dédier
Entendez-vous? Chacun veut son trône, les gens sont fous et te poussent pour
qu’tu tombes
Tu te trompes si t’attends que le temps te le donne, moi, je monte le ton pour
qu’ma fille soit sans XXX
And to feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very
Mad world, mad world
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy wokół mnie znają twarze
Worn out miejsca, worn out twarzy
Jasne i wczesne dla codziennych ras
Going nowhere, going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No wyrażenie, no wyrażenie
Dziś czytamy tylko wyraz frustracji na mojej twarzy
Przewiduje moją przyszłość: stać się tylko o jeden procent więcej w ich tempie
bezrobocie
Jednak klasyczny sposób: przedszkole, szkoła podstawowa i Szkoła publiczna
Miałem książki, szafki, Music Stand, ale głupio byłem wierzyć w
muzyka
Trudno się bawić, zużyty przez fabrykę, nadużywający tymczasowych pudełek
Rymowanie w nocy jest zawsze gorsze niż życie dla CISA
bezprawne
Wcześniej byłem zmotywowany, w rytm, bo myślałem, że będę się poruszać
góra
Ale od pewnego czasu rutyna towarzyszy mi, więc zrozum, że to nudne
moja cera
Kłamanie ludziom, których kochamy, niezależnie od tego, czy mamy motyw, czy nie , jest czystym grzechem
Musimy pospieszyć, by powiedzieć im, że ich kochamy, na długo przed śmiercią.
szukaj nas
Jeśli jutro umrę, powiedz mamie, proszę.,
że go kocham
Do mojego brata, że mam go w moim sercu na zawsze; do mojego ojca, że go przepraszam za
zostawiając nas
Ukryj moją głowę, chcę Drow moją nieszczęśliwą
Nie jutro, nie jutro
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
Sny, w których umieram
Are the best I've ever had
Wiem, że ciężko ci to powiedzieć.
Wiem, że to trudne.
When people run in circles
To jest bardzo, bardzo…
Zły świat, świat szaleńców, gdzie krew zalewa ziemię za grosze
Gdzie tylko nasze zmartwienia sprawiają, że jesteśmy wrażliwi, ale gdzie Monety i Banknoty leczą
Smutna młodzież, nasz czas w kryzysie, zbyt wiele wad w głowie, i typy
tucz
A potem, Matko, za pieniądze, to tak, jakbyś grzebała pod spodem.
chryzantema
Niektórzy kochają cię za to, czym jesteś, inni za to, co masz, ale jest ich wiele
mniej szacunku niż myślisz
Jeśli kiedykolwiek natkniesz się na drogę fortuny, będzie więcej zakrętów niż
złotych przyjaciół, pewni siebie
Poza tym przyjaźń ma znaczenie, nawet bardziej niż siatka na twoim koncie w
bank
Jest firma, która próbuje i ryzykuje, i tęskni za wszystkimi delikatnymi,
za pieniądze sprzedają
Biedna Ziemia, kochamy cię, chociaż zostałeś potępiony, ponieważ zostałeś zdeptany,
zanieczyszczone, zniszczone
Od dziesięcioleci nie mogę ci pomóc. przepraszam, że cię w to wtajemniczam.
Słyszycie? Każdy chce swojego tronu, ludzie szaleją i popychają Cię na
co spadasz
Mylisz się, jeśli czekasz, aż czas ci to da, podnoszę ton, aby
niech moja córka będzie bez XXX
I poczuć, jak każde dziecko powinno
Siedzieć i słuchać, siedzieć i słuchać
Poszedłem do szkoły i byłem bardzo zdenerwowany
Nikt mnie nie znał, nikt mnie nie znał.
Hello teacher powiedz mi, jaka jest moja lekcja
Patrz prosto przeze mnie, patrz prosto przeze mnie
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
Sny, w których umieram
Are the best I've ever had
Wiem, że ciężko ci to powiedzieć.
Wiem, że to trudne.
When people run in circles
To jest bardzo, bardzo
Mad world, mad world