Cause commune — On fait le minimum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On fait le minimum", wykonawca: Cause commune.
Tekst piosenki
J’fais le minimum quand les hommes s’imaginent ennemis
Et que les mômes veulent des guns et pas des Minimoys
Et que les gamines se demandent seulement
Ce que le monde a de mieux que Madonna ou Kylie Minogue
J’suis qu’un anonyme, invisible aux yeux du monde
Comme si Gollum m’avait même amené l’anneau
Pas la bonne mélanine pour qu’on puisse aimer ma rime
Chacune d’elles à la couleur de mes hématomes
Toi, tu voudrais creuser ma tombe, tu voudrais m’faire baisser d’un ton
Mais pas de pot, car mon flow a bloqué l’accélérateur
Nouveau millésime du Berry, et tu devines qui est si débile
Et qui débite vite cette épidémie de mille rimes qui défilent
Et qui défient les pires dribbles et sprints de Zinédine et Ribéry
On est dans le flou et dans la fosse, ce monde est fou, à qui la faute?
Ça n’vient pas de nous, y’a pas de tabou si tu veux critiquer ma Cause
J’m’en bats les couilles d’tes intentions, je peux même les foutre dans la
chanson
Maintenant, tout le monde écoute le couplet, mais on me les coupe par la censure
Tout le monde se bute, ça, c’est la science, le sud se tue pour des rations
Le nord fait ses fédérations, et tout ça sur télévision
Mélanger une dose d'émission pour moins constater l'évidence
Et pour un sens de l'évasion, ça, c’est un sens de l'évasion
On bosse contre les clichés du rap, Kozco: notre équipe est brave
On propose trop de proses, après, ce qu’est perrav: t’esquiveras
Le style est rare, donc t’estimeras
Tu veux tests nos raps? Bien, hisse ta muraille
On a le rap dans le coeur, donc on gratte sans le beurre
Si le rap se meurt, toi, qu’est-ce tu diras?
Le manque de lovés te les casse
Tu fréquentes que des mauvais gars
Tu penses qu'à voler, qu'à bédav
Les prof' t’ont collé un bonnet d'âne
Manque de pot, tu n’es pas monégasque
Chaque jour, tu squattes devant Pôle Emploi
Pour un dossier comme Polanski
Tu te fais virer comme à Koh Lanta
Ils passent mon crâne à la lessive, mais j’ai des traces dans la vessie
Moi, j’suis qu’une tâche, un imbécile qui consomme à tort de la résine
Moi, je ne viens pas de la té-ci', j’habite dans le 3.6.6.6
On squatte la place ou la piscine, putain, quel sale choix, c’est difficile
Les jeunes sont dus-per', se retrouvent à prendre du ferme
Faudrait qu’t’y vois plus claire, aide toi d’ta plume et pas du glaive
Fais pas confiance si t’es pas sûr, suivre ta conscience: ta seule issue
Que tu t’contentes du bon sens, qu’on te contemple dans la vertu
Ecoute c’que tes rent-p-s' t’ont dit, sur le ring de ta vie, défends ton titre
Ton futur, tu t’en fous, tu t’en moques, quand tu vois que déjà le présent
s’complique
Minimise les méfaits, méfie-toi, mais fais ton chemin
Comme le fait l’adulte, sans bluffer ta vie
Dans le seul but que t’en sois ravi, sans baisser ton fut'
Si c’est pas confus, est-ce que tu m’as compris?
Sur mes épaules, je porte le poids de ma mélancolie
Mêlant nos rimes à nos larmes, je cache mon mal
Sous mon masque de clown, dans mes blagues et mes élans comiques
J’ai dans l’obligation d’appliquer ma technique pour kicker le beat
Je suis le type qui fait le pitre, guidé par l’idée de faire triper l'équipe
Non, mais qu’est-ce qu’il s’passe?
Est-ce le Diable qui fait que le monde est pris de spasmes?
Des types se canent car peu d’espoir
Quand d’autres se cament, mènent des vies de stars
Des nazis, dans les stades, lèvent la main
Des gadjis, en spectacle, zgeg à la main
Devant tout ça, je condamne l’humain
Mais je me demande où va le monde de demain
Y’a des gars capables d’abattre un gars d’ta bande
Qui dégainent le gun de la boîte à gants
Et des tas de tards-bâ, et des gars t’attendent
Qui t'éclatent la gueule dans des guet-apens
Des gardiens de la paix jouent la Gestapo
Sont là pour s’taper et t’agressent ça comme
Mec, agace toi pas où t’y laisses ta peau
Même les plus stocks-ma' finissent au ste-po'
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Tłumaczenie tekstu piosenki
Robię minimum, gdy mężczyźni myślą, że są wrogami.
I że dzieci potrzebują pistoletów, a nie Mini-zabawek
I że dzieci są tylko zaskoczone
Co jest lepsze na świecie niż Madonna czy Kylie Minogue
Jestem tylko bezimiennym, niewidzialnym światem.
To tak, jakby Gollum przyniósł mi pierścionek.
Nie ta melanina, żeby pokochać mój rymowanek.
Każdy z nich jest w Kolorze moich krwiaków
Chcesz wykopać mój grób, chcesz, żebym zatonął.
Ale nie ma puszki, ponieważ Mój strumień zablokował akcelerator
Nowa uprawa jagód i zgadujesz, kto jest głupcem
I który szybko rozpędza tę epidemię tysięcy rymów, które przewijają się
A kto rzuca wyzwanie najgorszym dryblingom i sprintom Zinedine 'a i Ribery' ego
Jesteśmy we mgle i dziurze, ten świat jest szalony, kto jest winny?
To nie od nas, nie ma tabu, jeśli chcesz krytykować moją sprawę.
Nie obchodzi mnie twoje intencje, mogę nawet je przelecieć w
pieśń
Teraz wszyscy słuchają zwrotki, ale ja je cenzuruję
Wszyscy zabijają się nawzajem, to nauka, południe zabija się za racje żywnościowe
Północ tworzy swoje federacje, a wszystko to w telewizji
Wymieszaj dawkę emisji, aby mniej widzieć oczywiste
I dla poczucia ucieczki, to jest poczucie ucieczki
Pracujemy przeciwko banałowi RAP, Kozko: nasz zespół jest odważny
Oferujemy zbyt wiele Prozorów, po tym, że perrav: unikasz
Styl jest rzadki, więc docenisz to
Chcesz sprawdzić nasze rzepaki? Dobra, podnieś swoją ścianę.
Mamy RAP w sercu, więc drapiemy się bez masła
Jeśli RAP umrze, co powiesz?
Brak kochanków złamie je dla Ciebie
Umawiasz się tylko ze złymi facetami.
Myślisz, że latanie jest w kłopotach
Nauczycielki przykleiły Ci czapkę.
Brak puli, nie jesteś monegasca
Codziennie kucasz przed pracą.
Dla sprawy takiej jak Polański
Zwolnią Cię, jak na Ko Lancie.
Oddają moją czaszkę do prania, ale mam ślady w pęcherzu.
Jestem tylko zadaniem, głupku, który źle używa smoły
Nie jestem z tee, mieszkam w 3.6.6.6
Przysiadamy na placu lub w basenie, do cholery, co za brudny wybór, to trudne
Młodzi ludzie zza-per', znaleźć się na farmie
Musisz widzieć to wyraźniej, pomóż sobie piórem, a nie mieczem.
Nie ufaj, jeśli nie jesteś pewien, podążaj za swoim sumieniem: Twoim jedynym wyjściem
Że jesteś zadowolony ze zdrowego rozsądku, że jesteś kontemplowany w cnocie
Słuchaj, co ci powiedzieli Twoje czynsze, na ringu swojego życia, Chroń swój tytuł
Twoja przyszłość, nie obchodzi cię, nie obchodzi cię, kiedy widzisz, co już jest prawdziwe
komplikować
Zminimalizować szkody, uważaj, ale na swój sposób
Jak robi to dorosły, nie blefując swoim życiem
Tylko po to, abyś był tym zachwycony, nie obniżając swojego istnienia'
Jeśli nie są zdezorientowani, rozumiesz?
Na ramionach niosę ciężar mojej melancholii
Mieszając nasze rymy ze łzami, ukrywam moje zło
Pod moją maską klauna, w moich żartach i komiksach
Muszę zastosować moją technikę dla Kicker pokonać
Jestem facetem, który gra, kierując się pomysłem zrujnowania drużyny
Nie, ale co się dzieje?
Czy to diabeł sprawia, że świat drży ze skurczów?
Typy Kania, ponieważ nie ma nadziei
Kiedy inni pięścią, prowadzą życie gwiazd
Naziści na stadionach podnoszą ręce
- Gadże-pokazał ręką Zgierz.
Przed tym wszystkim osądzam człowieka
Ale zastanawiam się, dokąd zmierza świat jutra
Są faceci, którzy mogą zastrzelić faceta z Twojej ekipy.
Którzy wyciągają broń ze schowka.
I mnóstwo basenów, i chłopaki czekają na ciebie.
Kto cię rozwali?
W Gestapo grają rozjemcy
Tutaj, aby się pieprzyć i zaatakować cię jak
Stary, nie martw się, gdzie zostawiasz swoją skórę
Nawet większość zapasów-ma 'kończy się w ste-po'
Teksty piosenek napisane i opatrzone adnotacjami przez Francuską społeczność Rap Genius