Cauterize — Closer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Closer", wykonawca: Cauterize.
Tekst piosenki
What started out as desire, turned into a lover’s tryst
Who knew a moth and a flame could ever spawn a love like this
Now you need something to taste
Something just a little bit more sweet
But I am sour and more sour
Every time that our lips meet
If you’re a butterfly I’m suicide by insecticide
If I am kerosene then you’re a spark just begging to ignite
You’ll wish you never met me Butterfly, butterfly, float on by me
Never meant to cut so deep (Just enough to bleed)
Feel the sting as you get closer (Closer and closer to me)
Don’t let me hold something so delicate (I'll shatter it with a word)
Don’t say a thing as we get closer and closer
Damn, this is gonna hurt
The ghost of a pathetic past is haunting me here more and more
The skeletons are laughing at me through the closet door
And now past lovers share these covers
Sleeping with my enemies
Thoughts of others come between us Trigger fits of jealousy
You can paint me pretty colors
And dress me how you like
I’m just an ugly moth in love
In a butterfly disguise
And I’ve been thinking about leaving since the day that we met
'Cause if I don’t get close when it’s all over I’ll just forget
'Cause I have seen the end so many times I’ve played it in my mind
And I am scared to death I never want to see your dark side
Never meant to cut so deep (Just enough to bleed)
Don’t say a thing as we get closer and closer
Damn, this is gonna hurt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co zaczęło się jako pożądanie, zmieniło się w schadzkę kochanków
Kto by pomyślał, że ćma i płomień zrodzą taką miłość
Teraz potrzebujesz czegoś do smaku.
Coś słodszego.
Ale jestem kwaśniejsza i bardziej kwaśna
Za każdym razem, gdy nasze usta się spotykają
Jeśli jesteś motylem, to samobójstwo przez środek owadobójczy.
Jeśli jestem naftą, to Ty jesteś iskrą, która błaga o zapalenie.
You ' ll wish you never met me Butterfly, butterfly, float on by me
Never meant to cut so deep (Just enough to bleed)
Feel the sting as you get closer (Closer and closer to me)
Don 't let me hold something so delicate (I' ll shatter it with a word)
Don ' t say a thing as we get closer and closer
Cholera, to będzie bolało.
Duch żałosnej przeszłości nawiedza mnie tu coraz bardziej.
Szkielety śmieją się ze mnie przez drzwi szafy.
A teraz przeszli kochankowie dzielą się tymi okładkami
Sleeping with my enemies
Myśli o innych stają między nami wyzwalają napady zazdrości.
You can paint me pretty colors
I Ubierz mnie jak chcesz
Jestem tylko brzydką ćmą zakochaną
W przebraniu motyla
Myślałam o wyjeździe od dnia, w którym się poznaliśmy.
'Cause if I don' t get close when it 's all over I' ll just forget
'Cause I have seen the end so many times I' ve played it in my mind
I jestem przerażona na śmierć. nigdy nie chcę widzieć Twojej ciemnej strony.
Never meant to cut so deep (Just enough to bleed)
Don ' t say a thing as we get closer and closer
Cholera, to będzie bolało.