Cécile Doo-Kingué — Lettre à personne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lettre à personne", wykonawca: Cécile Doo-Kingué.
Tekst piosenki
J’ai trouvé mon beau trésor enfoui dans ton passé
Coffret et boîte de Pandore, tout à perdre ou à gagner
Cas de conscience d’avoir à choisir entre amour et amitié
Le temps s’arrête dans ses bras, le monde disparaît entre ses cuisses
Mon âme trébuche dans son regard mais trouve la paix au fond de ses vices
Le temps de se faire une douce violence s’est transformé en sacrifice
J' veux pas danser avec le diable, mais j' peux pas m’en empêcher
Je sens en moi grandir une flamme qui entre amis est un péché
J' veux pas serrer la main du diable, mais j' peux pas m’en empêcher
J’ai connu un bel essor plongée dans ses baisers
De douces caresses qui brûlent encore nos deux corps éloignés
J’y ai laissé morsures et larmes en essayant de ne pas tomber
Passer des nuits blanches de plaisir, vivre des jours noirs de cafard
Ne pas être maître de ses désirs, offrir son coeur à l’abattoir
Belle romance que je refuse de vivre dans le placard
J' veux pas danser avec le diable, mais j' peux pas m’en empêcher
Je sens en moi grandir une flamme qui entre amis est un péché
J' veux pas serrer la main du diable, mais j' peux pas m’en empêcher
Je t’aime assez pour me faire violence, je l’aime assez pour me priver
J’attendrai en cruel silence que l’heure du deuil soit bien passée
En espérant la délivrance de pouvoir tout lui donner
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znalazłem mój piękny skarb pochowany w twojej przeszłości.
Pudełko z biżuterią i Puszką Pandory, wszystko do stracenia lub wygrania
Przypadki świadomości potrzeby wyboru między miłością a przyjaźnią
Czas zatrzymuje się w jej ramionach, świat znika między jej udami
Moja dusza potyka się w jego oczach, ale znajduje spokój w głębi jego wad
Czas słodkiej przemocy zamienił się w ofiarę
Nie chcę tańczyć z diabłem, ale nie mogę tego zrobić.
Czuję, jak rośnie we mnie płomień, który między przyjaciółmi jest grzechem
Nie chcę uścisnąć ręki diabłu, ale nie mogę nie
Doświadczyłam błogiego wzniesienia, zanurzonego w jego pocałunkach.
Delikatne pieszczoty, które wciąż palą nasze dwa odległe ciała
Pozwoliłam sobie na ukąszenia i łzy, starając się nie spaść
Spędzić nieprzespane noce zabawy, żyć czarne dni karalucha
Nie być panem swoich pragnień, ofiarować swoje serce do rzezi
Piękny romans, że nie chcę mieszkać w szafie
Nie chcę tańczyć z diabłem, ale nie mogę tego zrobić.
Czuję, jak rośnie we mnie płomień, który między przyjaciółmi jest grzechem
Nie chcę uścisnąć ręki diabłu, ale nie mogę nie
Kocham Cię na tyle, by mnie skrzywdzić, kocham go na tyle, by mnie okraść
Będę czekał w okrutnej ciszy, aż minie czas żałoby
Mając nadzieję na pozbycie się okazji, by dać mu wszystko