Cecilia Bartoli — Vivaldi: Dorilla in Tempe, RV 709 / Act 1 Scene 1 - "Dell'aura al sussurrar" tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vivaldi: Dorilla in Tempe, RV 709 / Act 1 Scene 1 - "Dell'aura al sussurrar"", wykonawca: Cecilia Bartoli.
Tekst piosenki
Coro
Dell’aura al sussurrar,
Dell’onda al mormorar,
Cantiamo con piacer
Fra il dolce, e bel goder
Della nuova stagion
L’onore, e il vanto.
E sia di primavera
D’ogni gioir foriera
Il nostro canto.
Ninfa
Senti quell’usignolo
Su la nascente fronda,
Come il piacer l’innonda
E qual d’amor favella.
Spiegando lieto il volo
Ei cerca fido il nido
Al bel piacer ch’attende.
Coro
E in noi di primavera
D’amor lieta foriera
I voti accende.
Pastori
Ride il colle, e ride il prato
Fra viole, e gigli, e rose,
E amorose
L’aure spirano d’intorno.
La fedele rondinella
Lieta anch’ella
Per goder fa a noi ritorno.
Coro
Quest'è la bella
Stagion novella,
Che dando vita
All’erbe, ai fiori
Ai nostri cuori
Spiega l’amor.
Ella gradita
Di nevi, e brine
Dilegua al fine
L’aspro rigor.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chór
Aura Szepczącego,
Fale w mormar,
Śpiewamy z przyjemnością
Między słodkim a pięknym goderem
Nowy sezon
Honor i chwalenie się.
I niech na wiosnę
Od każdego joiir foriera
Nasz śpiew.
Nimfa
Poczuj Nightingale
Na rodzącej się Frondzie,
Jak polubić innonda
I co za miłość.
Wyjaśniając lot
Ei szuka Fido Gniazdo
Za to, co czeka.
Chór
I w nas wiosna
D ' Amor Rada foriera
Głosy się zapalają.
Pasterz
Śmieje się na wzgórzu i śmieje się na łące
Między fiołkami, liliami i różami,
I love
Aury krążą wokół.
Wierna Jaskółka
Też się cieszę.
Żeby goder do nas wrócił.
Chór
To jest piękne
Pora,
Co daje życie
Do ziół, do kwiatów
Do naszych serc
Wyjaśnia Amor.
Ella
Śnieg i szron
Dilegua w celu
Surowy Rigor.