Cecilia — Si No Fuera Porque... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si No Fuera Porque...", wykonawca: Cecilia.
Tekst piosenki
Si no fuera porque me tienen que enterrar
Y que dos cipreses negros se comerán mis sueños
Si no fuera porque mi padre siempre llora en los entierros
Me mataría mañana sin pensar en ello
Si no fuera porque alguien me llorará
Eche de menos mi cuerpo mi manera de mirar
Si no fuera porque mi amante es algo sentimental
Me mataría mañana sin pensarlo más
Si no fuera porque alguien se acordará
Para decir Dios la guarde o el diablo la tendrá
Si no fuera porque es tan triste convertirse en recuerdo
Me mataría mañana sin pensar en ello
Si no fuera porque me querrán confesar
Para abrirme el cielo de par en par
Si no fuera porque he pecado y no pienso volverme atrás
Me mataría mañana sin pensarlo más
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby nie dlatego, że mam zostać pochowany.
I że dwa czarne cyprysy zjedzą moje marzenia.
Gdyby nie to, że mój ojciec zawsze płacze na pogrzebie.
Zabiłbym się jutro, nie myśląc o tym.
Gdyby nie ktoś, kto mnie opłakuje.
Tęsknię za moim ciałem, za tym, jak patrzę.
Gdyby nie mój kochanek, byłoby to sentymentalne.
Zabije mnie jutro bez zastanowienia.
Gdyby nie to, co ktoś by pamiętał.
Aby powiedzieć, że Bóg ją strzeże, albo diabeł ją dostanie.
Gdyby nie dlatego, że tak smutno jest być wspomnieniem.
Zabiłbym się jutro, nie myśląc o tym.
Gdyby nie to, co chciałem powiedzieć.
Aby otworzyć mi niebo szeroko.
Gdyby nie dlatego, że Zgrzeszyłem i nie zamierzam wracać.
Zabije mnie jutro bez zastanowienia.