Cee-Lo Green — When We Were Friends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When We Were Friends", wykonawca: Cee-Lo Green.
Tekst piosenki
Hey, hey, hey… hey…
Hey, hey, hey… heeey…
Ooh ask me my nigga
The only one there that’ll be my nigga
And I’m gon' finally be free my nigga
But you don’t have to follow me my nigga
Oh yeah it’s still love my nigga
And I ain’t gon' stop just because my nigga
?Daddy Paxson? always does my nigga
And always remember what it was my nigga
La da da da… la dadadadada…
When we were friends, the days would begin and end
Went from boys to men, we boys 'til then
We know each other real, we know each other rules
And we wore each other’s clothes and each other’s shoes
But in an instance, the days become distance
Your path doesn’t go in the same direction his went
And can’t help but be scared
Of the virtually unknown up ahead (I heard what you said)
But I’ll be fine
Whether it is favor or failure, it must be mine
Well he can stand still, if that’s how that man feel
Cuz what can’t can’t and whatever can will
So I’m walking toward my future with my back to it Hoping you look up and see me as a reason to do it
When you get grown it’s a given
You damn near gotta do the same thing for a living
And my cousin I love him like a son cause I was him
And he think his thuggin' pleases me but it doesn’t
How could I applause it when I had caused it But if it’s God’s plan for him, I guess I ain’t cost shit
for what I gave him — wasn’t so bad I couldn’t save him
Either they’ll enslave him or a gun’ll grave him
I still believe in him but he think I’m leavin him
When I be busy he think I’m bob-n-weavin him
I probably sound like his daddy
But over the phone, cause I ain’t around — like his daddy
When we talk I wanna hear you be productive
Conversate for hours 'bout something constructive
But it never come up With all them niggaz round your neck you ain’t gon' never come up Maybe I’m jealous cause you love them more
Can’t understand what you love them for
Don’t get me wrong you know I love them too
But you know who I always hold above them, you
And it ain’t nobody business
I’ll just make believe that music can miraculously mend this
So I’ll be a sound
And then you do your thing to it and we mix it down
And make a song my nigga, cause even when I’m away I’ll always be around
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, hej, hej ... …
Hej, hej, hej ... …
Ooh ask me my nigga
The only one there that ' ll be my nigga
And I' m gon ' finally be free my nigga
But you don ' t have to follow me my nigga
Oh yeah it ' s still love my nigga
And I ain 't gon' stop just because my nigga
?Tatuś Paxson? "always does my nigga"
And always remember what it was my nigga
La da da da ... la dadadadada…
Kiedy byliśmy przyjaciółmi, dni zaczynały się i kończyły
Przeszliśmy z chłopców do mężczyzn, my chłopcy do tego czasu
We know each other real, we know each other rules
Nosiliśmy swoje ubrania i buty.
Ale na przykład, dni stają się odległością
Twoja ścieżka nie idzie w tym samym kierunku, co jego.
I nie mogę pomóc, ale się bać.
Of the unknown up ahead (I heard what you said)
Ale nic mi nie będzie.
Czy to łaska czy porażka, to musi być moja
Może stać spokojnie, jeśli tak się czuje ten człowiek.
Cuz what can 't can' t and whatever can will
Więc idę w kierunku mojej przyszłości z plecami do niej, mając nadzieję, że spojrzysz w górę i zobaczysz we mnie powód, by to zrobić.
Kiedy dorośniesz, to już pewne.
Musisz zarabiać na życie tym samym.
A mój kuzyn, kocham go jak syna, bo nim byłem.
I myśli, że jego zbir mnie zadowala, ale to nie
Jak mogłem go oklaskiwać, skoro sam go spowodowałem, ale jeśli to Boży plan wobec niego, to chyba gówno mnie kosztowało.
za to, co mu dałem, nie było tak źle, że nie mogłem go uratować.
Albo go zniewolą, albo spluwa go zabije.
Wciąż w niego wierzę, ale on myśli, że go opuszczam.
Kiedy jestem zajęty myśli, że jestem bob-n-wevin him
Pewnie brzmię jak jego ojciec.
Ale przez telefon, bo nie ma mnie w pobliżu — jak jego ojciec
Kiedy rozmawiamy, chcę usłyszeć, że jesteś produktywny.
Rozmawiaj godzinami o czymś konstruktywnym
Ale to nigdy nie przychodzi z tymi wszystkimi czarnuchami wokół twojej szyi ty nie gon' nigdy nie przychodzi może jestem zazdrosny bo kochasz ich bardziej
Nie rozumiem, za co ich kochasz.
Nie zrozum mnie źle wiesz, że też ich kocham
Ale wiesz, kogo zawsze trzymam nad nimi.
And it ain ' t nobody business
Uwierzę, że muzyka w cudowny sposób to naprawi.
"So I' ll be a sound"
A potem robisz swoje, a my mieszamy.
And make a song my nigga, cause even when I 'm away I' ll always be around