Cee-Lo Green — Workin' Man's Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Workin' Man's Blues", wykonawca: Cee-Lo Green.
Tekst piosenki
I get up every morning bout a quarter to 5
Work a steady job just to stay alive
Get home and go to bed bout a quarter to 10
Gotta go through it all over again
Up early in the morning
Just to get a hold of that bread
It must be a reason why they call you hustler
With all that game running through yo head
Work 2 jobs but you’re going through windows
Whatever you bad or you done pay the rental
Work all day, hustle all night
At the end of the month, that money spent all
Work it out, overtime
Hold by the house if it sold you blind
Making sure of that checking sign
Putting my stacks up, next in line
Yea do that work, then you out
A dead end job but you ain’t if I throw
But that cash you can’t do without though
I get up every morning bout a quarter to 5
Work a steady job just to stay alive
Get home and go to bed bout a quarter to 10
Gotta go through it all over again
(Bridge)
If you don’t work, if you don’t work
Then you don’t eat, then you don’t eat
You don’t pay rent, you don’t pay rent
Then you don’t sleep, then you don’t sleep
That funky funk, that do that bump
And that gasoline, and that gasoline
Yea all of the work, yea all of the work
Gon hit the streets, gon hit the streets
That drag race, paper chase
You want crispy bills all in yo face
Credit cards, cash machines
Living large and having things
Bank accounts, large amounts
You was lost but now you found
Working make the world go round and round
That’s what I’m talking bout
Dollars, pounds, euros, yens
Even pesos I could stand
You can laugh and you can grin
But it’s all about those M’s
Big checks, purchase
Fight or leave, you out of there
Workin man make the world go round and round
That’s what you boys can get
(Bridge 2×2)
Some 9 to 5'in it Some 6 to 2'in it Some 2 to 10,
11 to 7, the night shift, people do with it
(Bridge 3)
They clock in, they clock in And they clock out, and they clock out
And on the weekends, and on the weekends
They rock out, they rock out
And they locked in, they locked in Money getting locked out the house
Remember a way out, all the homies that I got
I get up every morning bout a quarter to 5
Work a steady job just to stay alive
Get home and go to bed bout a quarter to 10
Gotta go through it all over again
Quarter to 5
Stay alive
Quarter to 10
Over again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstaję każdego ranka, za kwadrans piąta.
Pracuj na stałe, by przeżyć.
Wracaj do domu i idź spać za kwadrans do dziesiątej.
Muszę przez to przejść jeszcze raz.
Up early in the morning
Tylko po to, żeby złapać ten chleb.
To musi być powód, dla którego nazywają cię hustler.
/ Align = "left" /
Praca 2 prace ale idziesz przez okna
Cokolwiek zrobiłeś albo zrobiłeś, Zapłać czynsz.
Praca cały dzień, zgiełk całą noc
Pod koniec miesiąca, te pieniądze wydały wszystko
Work it out, overtime
/ Align = "left" /
Sprawdzanie znaku kontrolnego
Kładę swoje stosy, następny w kolejce
Tak, zrób to, a potem wychodzisz.
A dead end job but you ain ' t if I throw
Ale ta kasa, bez której nie możesz się obejść
Wstaję każdego ranka, za kwadrans piąta.
Pracuj na stałe, by przeżyć.
Wracaj do domu i idź spać za kwadrans do dziesiątej.
Muszę przez to przejść jeszcze raz.
(Most)
Jeśli nie pracujesz, jeśli nie pracujesz
Wtedy nie jesz, wtedy nie jesz
Nie płacisz czynszu, nie płacisz czynszu
Wtedy nie śpisz, wtedy nie śpisz
That funky funk, that do that bump
I ta benzyna, i ta Benzyna
Tak cała praca, tak cała praca
Gon uderzył w ulice, Gon uderzył w ulice
Ten drag race, paper chase
Chcesz chrupiące Banknoty w twarz
Karty kredytowe, Bankomaty
Życie duże i posiadanie rzeczy
Konta bankowe, duże kwoty
Byłeś zagubiony, ale teraz znalazłeś
Working make the world go round and round
O tym właśnie mówię.
Dolary, funty, Euro, Yeny
Nawet pesos mógłbym znieść
Możesz się śmiać i uśmiechać
Ale chodzi o te M ' s
Duże czeki, zakup
Walcz albo odejdź.
Workin man make the world go round and round
To jest to, co chłopcy mogą dostać
(Most 2×2)
Jakieś 9 do 5 'w nim jakieś 6 do 2' w nim jakieś 2 do 10,
Od 11 do 19, Nocna zmiana, ludzie to robią.
(Most 3)
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
I w weekendy, i w weekendy
They rock out, they rock out
I zamknęli się, zamknęli w kasie, zamknęli Dom.
Pamiętaj, jak się stąd wydostać, wszyscy ziomale, których mam
Wstaję każdego ranka, za kwadrans piąta.
Pracuj na stałe, by przeżyć.
Wracaj do domu i idź spać za kwadrans do dziesiątej.
Muszę przez to przejść jeszcze raz.
Za kwadrans piąta
/ Align = "left" /
Za kwadrans 10
Over again