Ceilí Moss — Rodney's glory tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rodney's glory", wykonawca: Ceilí Moss.
Tekst piosenki
On the day that I die, I will surely go to Hell
For I drank a lot of pints and loved a lot of women
But whatever may happen, I won’t bow down in shame
Won’t wipe the smile off my face
On the day that I die, I will surely fall apart
For each time I gave myself, I did it with a true heart
And if you think I was silly to burn my life away
It was mine to ruin anyway
ref.: Oh, come to me in the middle of the night
Come to me and make it alright
Come to me, I can’t make it all alone
Come to me, let’s make it our own
For if we give up our pride
Sure we will fail
Go, go, go beyond the pale
And the day that I go there to meet the one I’m from
And if He throws me in the lake, saying «son, you’re doomed»
He’ll still be the one to feel the gloom
On the day that I die, I’ll have only one regret
For there might be some things that I’ll haven’t tried yet
But if regret is a tree, its leaves are burning red
It won’t last long 'til it’s dried dead
ref.
On the day that I die, I will surely see you there
All my friends and all my foes, they all will play the snare
And whatever comes next, it might only be good
As long as there’s music and a little booze
On this last day of mine, I don’t want to see you cry
I don’t want to hear you mourn or despair or sigh
For nothing bad can happen as long as I have faith
As long as I don’t give up my strength
ref.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W dniu, w którym umrę, z pewnością pójdę do piekła.
Piłem dużo piwa i kochałem wiele kobiet.
Ale cokolwiek się stanie, nie ukłonię się ze wstydu.
Nie zetrze uśmiechu z mojej twarzy
W dniu, w którym umrę, na pewno się rozpadnę.
Za każdym razem, gdy dawałem sobie życie, robiłem to z prawdziwym sercem.
I jeśli myślisz, że byłem głupi, żeby spalić swoje życie
To i tak było moje.
Nr ref.dokumentu: Oh, come to me in the middle of the night
Come to me and make it alright
Come to me, I can ' t make it all alone
Come to me, let ' s make it our own
For if we give up our pride
Pewnie, że zawiedziemy.
Go, go, go beyond the pale
I dzień, w którym idę tam spotkać się z tym, z którego pochodzę.
I jeśli wrzuci mnie do jeziora, mówiąc "Synu, jesteś stracony"»
On nadal będzie tym, który poczuje mrok.
W dniu, w którym umrę, będę żałował tylko jednego.
For there might be some things that I 'll haven' t try yet
Ale jeśli żal jest drzewem, jego liście palą się na Czerwono.
To nie potrwa długo, dopóki nie wyschnie.
Nr ref.dokumentu:
W dniu, w którym umrę, na pewno cię tam zobaczę.
Wszyscy moi przyjaciele i wszyscy moi wrogowie, oni wszyscy będą grać w sidła
I cokolwiek się stanie, może być tylko dobre.
Dopóki jest muzyka i trochę gorzały
Tego ostatniego dnia, nie chcę widzieć, jak płaczesz.
I don ' t want to hear you lamn or despair or westchnienie
Bo nic złego się nie stanie, dopóki mam wiarę.
Dopóki nie zrezygnuję z sił
Nr ref.dokumentu: