Celeste Carballo — La Otra Orilla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Otra Orilla", wykonawca: Celeste Carballo.
Tekst piosenki
Cómo fue que el sol
Ya se me escapó
Y no hice nada más
Que darte mi alma
Todo el día por ahí
Con un lápiz y un papel
Cartas que vuelan
Que se van para tu casa
En la otra cara de la tierra
Tu risa
En esta cara de la tierra
La mía
En la otra cara de la tierra
Tu vida
En esta orilla de la vida
Todo te espera
Buenos Aires se quedó
Llena de nostalgias
Aunque yo le digo que vas
Adentro mío
Lola Mora sigue ahí
En la Costanera
Y el Parque Lezama
Dice que te ama
Buenos Aires sigue ahí
En la Costanera
Y Lola Mora
Dice que te espera
El cuarto menguante sigue igual
En Europa y acá…
Y por Corrientes me encontré
Con Dylan
Y cantamos en el Luna Park
(pero cómo, no fue en Obras)
(Ah. no! en el Gran Rex!)
Buenos Aires se quedó
Llena de nostalgias…
En la Costanera…
Y también te mando un beso
Volvé pronto!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak to się stało, że Słońce
Już się wymknąłem.
I nic więcej nie zrobiłem.
Że oddam ci moją duszę.
Cały dzień tam jest.
Z ołówkiem i papierem
Latające karty
Które idą do Twojego domu.
Po drugiej stronie Ziemi
Twój śmiech
Na tej powierzchni Ziemi
Mój.
Po drugiej stronie Ziemi
Twoje życie
Na tym brzegu życia
Wszystko czeka na ciebie.
Buenos Aires
Pełen nostalgii
Ale mówię mu, że idziesz.
We mnie.
Lola Mora wciąż tam jest.
Na brzegu
I Lezama Park
Mówi, że cię kocha.
Buenos Aires wciąż tam jest
Na brzegu
I Lola Mora
Mówi, że na Ciebie czeka.
Malejąca jedna czwarta pozostaje taka sama
W Europie i tutaj…
I przez prądy znalazłem
Z Dylanem
I śpiewamy w parku księżycowym,
(ale jak, to nie było w pracach)
(Ach. nie! w Big Rex!)
Buenos Aires
Pełen nostalgii…
Na brzegu…
I wysyłam Ci buziaka.
Zaraz wracam!