Celia Cruz — Cuando Cuba Se Acabe De Liberar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuando Cuba Se Acabe De Liberar", wykonawca: Celia Cruz.
Tekst piosenki
A Rogelio y La Sonora
con mucho gusto invitaré
por ser la primera orquesta
con quien en Cuba canté
Que traigan el Julio Iglesias
Johnny Pacheco y Raphael
que vengan Los Felicianos
Willy Colón con Luis Miguel
Y Ralph Mercado allí
será invitado especial
que traiga a Oscar D’león
para con él yo cantar
que traigan a Tito Puente
para que toque el timbal
(Cuando Cuba se acabe de liberar)
(una fiesta de artistas yo voy a dar)
(traigan congas, maracas, güiro y timbal)
(y conozcan al fin mi tierra natal)
Que venga Johnny Ventura
con Coco Band y su gente
para que el público goce
cuando toquen un merengue
Voy a invitar al gran Combo
José José y Ana Gabriel
y que venga el Grupo Niche
con Ricardo Montaner
En todos los países de ellos
a mí me quieren de veras
por eso en agradecimiento
hoy voy a alzar mi bandera
Yo quiero que todos conozcan
a mi Cubita, la bella
(Cuando Cuba se acabe de liberar)
(una fiesta de artistas yo voy a dar) pronto será
(traigan congas, maracas, güiro y timbal)
(y conozcan al fin mi tierra natal)
Los artistas cubanos
no necesitan invitaciones
porque todos junto Pedro
serán también anfitriones
Que venga Hansel con Chirino
que traigan toda su orquesta
con Arturo Sandoval
pa' que toque su trompeta
Emilio y Gloria Estefan
no olvidarán ese día
y que venga el…
pa' que la gente se ría
Y juntos lograremos
fiesta en la patria mía
(Cuba libre será)
(cuba libre muy pronto será)
cuando mi Cuba sea libre
tú verás como vas a gozar
(Cuba libre será)
(cuba libre muy pronto será)
esos cubanos de allá
qué bien te recibirán
(Cuba libre será)
(cuba libre muy pronto será)
ay, muy pronto será, muy pronto será
mi Cubita libre muy pronto será
(Cuba libre será)
(cuba libre muy pronto será)
quiero volver a mi Cuba
cómo la extraño mamá!
(Yo te quiero invitar)
(a conocer mi tierra natal)
yo te quiero invitar
para que veas, qué cosa linda es allá
(Yo te quiero invitar)
(a conocer mi tierra natal)
Pinar del Río, Habana y Matanzas
Santa Clara, Camagüey y Oriente, eso es Cuba
(Yo te quiero invitar)
(a conocer mi tierra natal)
de San Antonio a Maisí
esa es la tierra donde yo nací
(Yo te quiero invitar)
(a conocer mi tierra natal)
Cuba linda, Cuba bella
para mí no hay como ella
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do Rogelio i Sonory
z przyjemnością zaproszę
za bycie pierwszą orkiestrą
z kim na Kubie śpiewałem
Niech przyniosą Julio Iglesias.
Johnny Pacheco i Rafael
niech przychodzą gratulacje
Willy Colon z Luisem Miguelem
I Ralph rynku tam
będziesz gościem specjalnym
niech przywiezie Oscara D ' Leona.
Zatrzymaj się z nim, ja śpiewam.
niech przyprowadzą Tito Puente.
żeby grał na kotle.
(Kiedy Kuba właśnie się uwolniła)
(Impreza artystów Dam)
(przynieś kongi, marakasy, Guiro i Timbal)
(i poznaj wreszcie moją ojczyznę)
Niech Johnny Ventura przyjdzie.
z Coco bandem i jego ludźmi
aby społeczeństwo cieszyło się
kiedy dotykają bezy,
Zapraszam do wielkiego combo
José José i Ana Gabriel
i niech przyjdzie Grupa niszowa.
z Ricardo Montanerem
We wszystkich krajach ich
bardzo mnie kochają.
za to w podzięce
dziś podniosę flagę.
Chcę, żeby wszyscy wiedzieli.
do mojego wiadra, piękna
(Kiedy Kuba właśnie się uwolniła)
wkrótce będzie.
(przynieś kongi, marakasy, Guiro i Timbal)
(i poznaj wreszcie moją ojczyznę)
Artyści kubańscy
nie potrzebują zaproszeń
ponieważ wszyscy razem Piotr
będą również przyjmować gości
Niech przyjdzie Jaś z Cirino.
niech przyniosą całą swoją orkiestrę.
z Arturo Sandovalem
Pa ' niech gra na swojej trąbce
Emilio i Gloria Estefan
nie zapomną tego dnia.
i niech przyjdzie.…
Pa ' niech ludzie się śmieją
I razem osiągniemy
święto w mojej ojczyźnie
(Wolna Kuba będzie)
(wolna Kostka już wkrótce)
kiedy moja Kuba będzie wolna.
zobaczysz, jak ci się spodoba.
(Wolna Kuba będzie)
(wolna Kostka już wkrótce)
tam są Kubańczycy.
jak dobrze cię przyjmą
(Wolna Kuba będzie)
(wolna Kostka już wkrótce)
niestety, wkrótce będzie, bardzo szybko będzie
moja wolna kostka już wkrótce
(Wolna Kuba będzie)
(wolna Kostka już wkrótce)
chcę wrócić na moją Kubę.
Tęsknię za mamą!
(Chcę cię zaprosić)
(aby poznać moją ojczyznę)
chcę cię zaprosić.
żebyś zobaczył, jakie to słodkie.
(Chcę cię zaprosić)
(aby poznać moją ojczyznę)
Pinar Del Rio, Hawana i Matanzas
Santa Clara, Camagway i Wschód, to Kuba
(Chcę cię zaprosić)
(aby poznać moją ojczyznę)
z San Antonio do Macy
to ziemia, w której się urodziłem.
(Chcę cię zaprosić)
(aby poznać moją ojczyznę)
Kuba Linda, Kuba Bella
dla mnie nie ma takiej jak ona.