Celia Cruz — Déjenme Vivir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Déjenme Vivir", wykonawca: Celia Cruz.
Tekst piosenki
Se pasan la vida hablando
si lo que hago está bien o mal
de todo van comentando
ay, caballero, déjenme en paz
(Déjenme vivir, la vida)
(déjenme vivirla)
(Déjenme vivir, la vida)
(déjenme vivirla)
Yo no le hago daño a nadie
ni critico a los demás
lo mío es estar tranquila
gozar la rumba y mi salsa ya!
(Déjenme vivir, la vida)
(déjenme vivirla)
(Déjenme vivir, la vida)
(déjenme vivirla)
(Déjenme vivir, la vida)
yo sólo quiero vivir lo bueno de la vida
(déjenme vivirla)
ay, guarachar con mi negrito en un solo ladillito
(Déjenme vivir, la vida)
yo no le hago mal a nadie, ni molesto ni critico
(déjenme vivirla)
déjenme vivirla sin bochinches ni mentiras
(Déjenme vivir, la vida)
déjenme ya, pero, déjenme ya!
(Yo quiero vivir la vida)
me paso la vida siempre trabajando
(yo quiero vivirla en paz)
y sin embargo la gente me sigue criticando
(Yo quiero vivir la vida)
quiero vivir, quiero vivir, quiero vivir en paz
(yo quiero vivirla en paz)
con tranquilidad, con tranquilidad y nada más
(La vida con tranquilidad)
ay, caballero, déjenme en paz
(la vida con tranquilidad)
levo mi vida con «take it easy» na' más
(la vida con tranquilidad)
hagan como yo y no critiquen más
(Déjenme vivir, la vida)
(déjenme vivirla)
(déjenme vivir, la vida)
(déjenme vivirla)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spędzają życie rozmawiając.
jeśli to, co robię, jest dobre lub złe,
wszyscy komentują
panowie, Zostawcie mnie w spokoju.
(Pozwól mi żyć, życie)
(pozwól mi żyć)
(Pozwól mi żyć, życie)
(pozwól mi żyć)
Nikogo nie krzywdzę.
nie krytykuję innych.
moją rzeczą jest być spokojnym.
ciesz się rumba i mój SOS teraz!
(Pozwól mi żyć, życie)
(pozwól mi żyć)
(Pozwól mi żyć, życie)
(pozwól mi żyć)
(Pozwól mi żyć, życie)
chcę tylko dobrze żyć.
(pozwól mi żyć)
niestety, guarachar z moim małym czarnuchem w jednym bączku
(Pozwól mi żyć, życie)
nie robię nikomu krzywdy, nie denerwuję ani nie krytykuję.
(pozwól mi żyć)
pozwól mi żyć bez bocinch i kłamstw.
(Pozwól mi żyć, życie)
zostaw mnie, ale zostaw mnie!
(Chcę żyć życiem)
spędzam całe życie pracując.
(chcę żyć w pokoju)
a jednak ludzie wciąż mnie krytykują.
(Chcę żyć życiem)
chcę żyć, Chcę żyć, Chcę żyć w pokoju
(chcę żyć w pokoju)
ze spokojem, ze spokojem i niczym więcej.
(Życie ze spokojem)
panowie, Zostawcie mnie w spokoju.
(życie ze spokojem)
lewo moje życie z "take It easy" na ' więcej
(życie ze spokojem)
rób tak jak ja i nie krytykuj więcej
(Pozwól mi żyć, życie)
(pozwól mi żyć)
(pozwól mi żyć, życie)
(pozwól mi żyć)