Celia Cruz — Espinita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Espinita", wykonawca: Celia Cruz.
Tekst piosenki
Suave, que me está sangrando
que estás acabando con mi corazón
Quisiera haberte sido infiel
y pagarte con una traición
eres como una espinita
que se me ha clavado en el corazón
Suave, que me está sangrando
que me estás matando de dolor
Yo que sufro por tu culpa
este cruel martirio que me da tu amor
no me importa lo que hagas
si en mi pecho vive toda tu ilusión
Y que pase lo que pase,
este pecho amante es nomás de ti aunque yo quisiera no puedo olvidarte
porque vas dentro de mí
Aunque yo quisiera no puedo olvidarte
porque vas dentro de mí
Yo que sufro por tu culpa
este cruel martirio que me da tu amor
no me importa lo que hagas
si en mi pecho vive toda tu ilusión
Y que pase lo que pase,
este pecho amante es nomás de ti aunque yo quisiera no puedo olvidarte
porque vas dentro de mí
Suave, que me estás matando
que estás acabando con mi juventud
Yo quisiera haberte sido infiel
y pagarte con una traición
eres como una espinita
que se me ha clavado en el corazón
Suave, que me está sangrando
que me estás matando de dolor
suave, que me está sangrando
que me estás matando de dolor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łagodny, który krwawi.
że niszczysz moje serce.,
Chciałbym cię zdradzić.
i zapłacić ci zdradą.
jesteś jak cierń.
co wbiło mi się w serce.
Łagodny, który krwawi.
że zabijasz mnie z bólu.
Przez Ciebie cierpię.
to okrutne męczeństwo, które daje mi twoją miłość.
nie obchodzi mnie, co robisz.
jeśli w mojej piersi żyje cała Twoja iluzja,
I bez względu na wszystko,,
te piersi kochanka są tylko od Ciebie, nawet gdybym chciał, nie mogę o Tobie zapomnieć.
bo idziesz we mnie.
Nawet gdybym chciał, nie mogę o tobie zapomnieć.
bo idziesz we mnie.
Przez Ciebie cierpię.
to okrutne męczeństwo, które daje mi twoją miłość.
nie obchodzi mnie, co robisz.
jeśli w mojej piersi żyje cała Twoja iluzja,
I bez względu na wszystko,,
te piersi kochanka są tylko od Ciebie, nawet gdybym chciał, nie mogę o Tobie zapomnieć.
bo idziesz we mnie.
Delikatnie, że mnie zabijasz.
że niszczysz moją młodość.
Chciałbym cię zdradzić.
i zapłacić ci zdradą.
jesteś jak cierń.
co wbiło mi się w serce.
Łagodny, który krwawi.
że zabijasz mnie z bólu.
łagodny, który krwawi.
że zabijasz mnie z bólu.