Celia Cruz — La Cuba Mia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Cuba Mia", wykonawca: Celia Cruz.
Tekst piosenki
Quiero pasear sin amargura
por las calles de tus recuerdos
oye, alelele lailailai…
Y rescatar por fin al mio
perdido en mi pensamiento
porqué el tiempo y la memòria
(porqué el tiempo y la memòria)
juegan juntos en nuestra historia
se me fue toda una vida
(se me fue toda una vida)
y tu imagen no se me borran
Quiero volver sin mirar atràs
Poder vivir para perdonar
Quiero sentir quiero regresar
A la Cuba mia
Se me confunden con lo anos
Las imagenes de mis sueños
Pero te sigo recordando
Terra mia cada momento
Con el son y con la clave
(Con el son y con la clave)
Con el son y la reina suave
Y mi mente se imagina
(Y mi mente se imagina)
Caminando por Santo Suarez, mi barrio
Es donde naciò
Quiero volver sin mirar atràs
Poder vivir para perdonar
Quiero sentir quiero regresar
A la Cuba mia
(Quiero volver…)
Quiero volver, quiero volver
Caballeros quiero regresar
Quiero abrazar otra vez, otra vez
(A la Cuba mia)
(Quiero volver…)
Con Celia y Miliki quiero volver a consolación
Para resarle con devociòn
Oye bien
(A la Cuba mia…)
(Quiero volver…)
Con Willy, willy, willy, willy
Y con Celia quiero volver
Oye bien
(A la Cuba mia…)
La Cuba mia, còmo…
Oyelo, oyelo
Quiero volver sin mirar atràs
Poder vivir para perdonar
Quiero sentir quiero regresar
A la Cuba mia
A la Cuba mia
A la Cuba mia
A la Cuba mia
(Grazie a Tommaso per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę wędrować bez goryczy.
ulicami twoich wspomnień,
Hej, alelele Lyle.…
I w końcu uratować mojego.
zagubiony w moim umyśle,
Dlaczego czas i pamięć
(Dlaczego czas i pamięć)
grają razem w naszej historii
Zajęło mi to całe życie.
(Zajęło mi to całe życie)
a twój wizerunek się nie wymazuje.
Chcę wrócić bez oglądania się za siebie.
Możliwość życia, aby wybaczyć
Chcę czuć, że chcę wrócić.
Na Kubę
Jestem zdezorientowany, że
Obrazy moich marzeń
Ale wciąż cię pamiętam.
Terra Mia w każdej chwili
Z synem i kluczem
(Z snu i z kluczem)
Z synem i miękką królową
A mój umysł wyobraża sobie,
(A mój umysł wyobraża sobie)
Spacer po Santo Suarez, Moja okolica
Tu się urodziłem.
Chcę wrócić bez oglądania się za siebie.
Możliwość życia, aby wybaczyć
Chcę czuć, że chcę wrócić.
Na Kubę
(Chcę wrócić…)
Chcę wrócić, chcę wrócić.
Panowie, chcę wrócić.
Chcę przytulić ponownie, ponownie.
(Do Kuby mia)
(Chcę wrócić…)
Z Celią i miliką chcę wrócić do pocieszenia.
Aby go uratować z oddaniem
Dobrze.
(Do Kuby mia…)
(Chcę wrócić…)
Willie, Willie, Willie, Willie
I chcę wrócić z Celią.
Dobrze.
(Do Kuby mia…)
Kuba mia, kako…
Wysłuchaj tego, wysłuchaj tego.
Chcę wrócić bez oglądania się za siebie.
Możliwość życia, aby wybaczyć
Chcę czuć, że chcę wrócić.
Na Kubę
Na Kubę
Na Kubę
Na Kubę
(Grazie to Tommaso per questo testo)