Celia Cruz — La Guagua tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Guagua", wykonawca: Celia Cruz.
Tekst piosenki
Pasito adelante varón
No se porque alguna gente
No se puede soportar
Cuando la guagua que espera
No acaba de llegar
Algunos preguntan ¿último?
Otros no hacen la cola
Y hay quien a veces le falta
El respeto a una señora
A fijarse que la guagua
Ya viene por la rotonda
Sale arrollando la gente
Como si fuera en la conga
Para subir a la puerta
Se empujan unos a otros
Y a veces sufre la guagua
Desfiguración de rostro
Y en la próxima parada
Nadie se quiere correr
Y muchos miran las caras
Cuando se irrita el chofer
Y muchos miran las caras
Cuando se irrita el chofer
Córrase ahà caballero
Echen un paso pa' tras
Porque no dan el asiento
A la vieja caridad
Córrase ahà caballero
Echen un paso pa' tras
Yo lo que quiero
Es que la gente se corra
Para poderme montar
Córrase ahà caballero
Echen un paso pa' tras
Que se echen para atrás
Que en fondo caben más
Córrase ahà caballero
Echen un paso pa' tras
Dale el asiento a panchita
Que tiene la pata agamba
Córrase ahà caballero
Echen un paso pa' tras
Si no se corre la gente
Esta guagua no esta en na'
Córrase ahà caballero
Echen un paso pa' tras
Que tú va ver, que tú verás
Echen un paso pa' tras
Echa un pasito para atrás mi gente
Echen un paso pa' tras
Para que se acomoden los del frente
Echen un paso pa' tras
No se cuelguen afuera más
Echen un paso pa' tras
Que esperen la otra que viene atrás
Echen un paso pa' tras
Que tengan paciencia que viene ya Echen un paso pa' tras
Un pasito para atrás por favor
Estoy pidiendo permiso
Al público presente
Ayúdenme por favor, caballeros
Ustedes que son mi gente
Señoras y señores
Consideren mi trabajo
Para que puedan subir
Los que quedaron abajo
Hay una señora
Que tiene una enagua
Y se le cayó
Entrando en la guagua
Córranse ahÃ, corránse ahÃ
Córranse ahÃ, ay corránse ahÃ
Córranse ahÃ, corránse ahÃ
Córranse ahÃ, corránse ahÃ
Pongan atención ahora
A lo que voy a cantar
El problema de la guagua
Ese tiene que cambiar
Yo sé que la gente buena
Tiene cultura
Es por eso que a la guagua
No le rayan la pintura
Cuando lleguen a la parada
Hagan la cola
No se le metan adelante
A la niña que va sola
Con las manos arriba ahÃ
Con las manos arriba allá
Con las manos arriba ahÃ
Con las manos arriba allá
Ay mamá, esto se ha puesto caliente
No te vayas a meter, a jugar con la corriente
Ay mamá, esto se ha puesto caliente
Esto se ha puesto caliente
Porque subió mucha gente
Ay mamá, esto se ha puesto caliente
Caliente, caliente, caliente, caliente
Ay mamá, esto se ha puesto caliente
Pórtese bien caballero
Porque ha subido un teniente
Ay mamá, esto se ha puesto caliente
No suban más, no caben ya Esto se ha puesto caliente
En esta guagua no caben na'
Esto se ha puesto caliente
No, no, no, no, no, no, no, no Esto se ha puesto caliente
Como sardina en lata la gente va Esto se ha puesto caliente
Mejor me bajo en la calle 20
Esto se ha puesto caliente
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krok naprzód Waran
Nie wiem, dlaczego niektórzy ludzie
Nie możesz znieść
Kiedy Guagua czeka
Nie tylko przybył.
Ktoś pyta:
Inni nie stoją w kolejce
I są tacy, których czasami brakuje
Szacunek dla człowieka
Aby upewnić się, że guagua
Idzie przez rondo.
Wychodzi, rzucając się na ludzi.
Jak w Kongu.
Aby wspiąć się na drzwi,
Popychają się nawzajem.
A czasami cierpi Guagua
Zniekształcenie twarzy
I na pierwszym przystanku
Nikt nie chce uciekać.
I wiele osób patrzy na twarze,
Kiedy szofer jest zirytowany
I wiele osób patrzy na twarze,
Kiedy szofer jest zirytowany
Tak jest.
Krok po kroku.
Ponieważ nie dają miejsca.
Do starej miłości
Tak jest.
Krok po kroku.
Jestem tym, czego chcę.
To właśnie ludzie kończą
Żebym mógł jeździć.
Tak jest.
Krok po kroku.
/ Align = "left" /
Które w tle pasują bardziej
Tak jest.
Krok po kroku.
Daj miejsce panchitie.
Że agamba ma łapę
Tak jest.
Krok po kroku.
Jeśli ludzie nie uciekają,
Ta Guagua nie jest w na'
Tak jest.
Krok po kroku.
Co zobaczysz, co zobaczysz.
Krok po kroku.
Idź do moich ludzi.
Krok po kroku.
/ Align = "left" /
Krok po kroku.
Nie wieszaj się na ulicy.
Krok po kroku.
Niech czekają na kogoś innego.
Krok po kroku.
Bądź cierpliwy, co nadchodzi i krok po kroku
Proszę wejść.
Proszę o pozwolenie.
Do tej pory
Pomóżcie mi, panowie.
Wy, którzy jesteście moimi ludźmi
- Tak-skinął głową.
Pomyśl o mojej pracy
Żeby mogli wstać.
Ci, którzy zostali na dole,
Jest jeden
Kto ma halkę
I upuścił
Wejście do Guagua
Chodź tu, biegnij tam.
/ Align = "left" /
CÃ3rranse fm, corránse fm
CÃ3rranse fm, corránse fm
Pongan atenciÃ3n teraz
W tym voy śpiewać
El problem, la guagua
Ese ma coś do zmiany
Yo sé, że la gente buena
Tiene Kultury
Es eso, co la guagua
W Le rayan la malarstwo
Cuando lleguen la przystanki
Hagan-la-cola
W le metan adelante
La niña, va sola
Con las manos arriba fm
Con las manos arriba allá
Con las manos arriba fm
Con las manos arriba allá
AI, mamo, ¡, esto se ha puesto caliente
No te vayas a meter, jugar con la corriente
AI, mamo, ¡, esto se ha puesto caliente
Esto se ha puesto caliente
Ponieważ subiã3 mucha nami
AI, mamo, ¡, esto se ha puesto caliente
Caliente, caliente, caliente, caliente
AI, mamo, ¡, esto se ha puesto caliente
PÃ3rtese bien Caballero
Bo ha-wspiął un teniente
AI, mamo, ¡, esto se ha puesto caliente
W suban más, W caben Esto ya se ha puesto caliente
En esta guagua w caben w'
Esto se ha puesto caliente
W, W, W, W, W, W, W, W Esto se ha puesto caliente
Jak sardina en tin la gente va Esto se ha puesto caliente
Mejor me bajo en la calle 20
Esto se ha puesto caliente