Celia Cruz — La Negra Tiene Tumbao tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Negra Tiene Tumbao", wykonawca: Celia Cruz.
Tekst piosenki
Esa negrita que va caminando
esa negrita tiene su tumbao
y cuando la gente la va mirando
ella baila de lao, va bien apretao
La negra tiene tumbao
y no camina de lao
Si quieres llegar derecho
mejor camina de frente
para que no haya tropiezos
y vengan y te lamentes
Si quieres llegar primero
mejor se corre despacio
disfruta bien de la vida
aunque tomando medidas
La negra tiene tumbao
y no camina de lao
Cuando la gente se muere
se dice que era tan buena
tan buena cuando vivía
como la noche y el día
Que a mí me vengan a decir la verdad
no aguanto ya más mentiras
disfruto bien de la vida
aunque tomando medidas
La negra tiene tumbao
y no camina de lao
Tiene tumbao
anda derechito no camina de lao
diosa de la noche, dulce como el melao
otra como ella yo nunca he encontrao
Ven aquí para poder compartir
porque eres tú la negra linda que me hace feliz
Otra no quiero
(eres tú la que me da inspiración)
sin ti me muero
(me hace falta aparte tu corazón)
Otra no quiero
(si no estás, siento desesperación)
sin ti me muero
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta odważna, która nadchodzi,
ten odważny ma swój tumbao
a kiedy ludzie na nią patrzą,
ona tańczy Lao, idzie dobrze ciasno.
Czarny ma tumbao
i nie chodzi po Lao.
Jeśli chcesz uzyskać prawo
lepiej iść do przodu
żeby nie było potknięć.
Przyjdź, a będziesz żałować.
Jeśli chcesz trafić pierwszy
lepiej on Cums powoli
ciesz się życiem dobrze
chociaż podejmowanie działań
Czarny ma tumbao
i nie chodzi po Lao.
Kiedy ludzie umierają.
podobno była taka dobra.
tak dobrze, że żyłem.
jak noc i dzień,
Niech przyjdą do mnie, żeby powiedzieć prawdę.
nie mogę dłużej kłamać.
cieszę się życiem.
chociaż podejmowanie działań
Czarny ma tumbao
i nie chodzi po Lao.
Ma Tumbao.
idź prosto, nie idź po Lao
bogini nocy, słodka jak Melao,
nigdy nie znalazłem kogoś takiego jak ona.
Chodź tutaj, aby podzielić się
bo to Ty, słodki czarnuchu, uszczęśliwiasz mnie.
Nie chcę innego.
(to Ty mnie inspirujesz)
bez ciebie umrę.
(muszę oddzielić twoje serce)
Nie chcę innego.
(jeśli cię nie ma, czuję rozpacz)
bez ciebie umrę.