Celia Cruz — Mi Mercancía tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Mercancía", wykonawca: Celia Cruz.
Tekst piosenki
Traigo hasta aquí
para ofrecerles señores
un abrazo hecho de flores
y un beso de ajonjolí
Llevo también
unas tortitas de amor
y unos pasteles de ausencia
de incomparable sabor
Tengo yo aquí
paisajes tan diferentes
recuerdos de tanta gente
que viven dentro de mí
Llevo también
un árbol de bendiciones
convertidas en canciones
que yo guardé para ti Toma este jarabe de alegría
que te traigo yo y te quiero dar a probar
pa' que empieces a bailar
Prueba mis merengues
de armonía
los preparo cada día
pa' llenarte de sabor
(Tengo algo que te gustará)
(traigo mi mercancía)
suelta tu imaginación
libera tu fantasía
(Tengo lo que quieres tú)
(que estás pidiendo alegría)
pa' gozar hay que probar
mi mercancía
(Tengo algo que te gustará)
(traigo mi mercancía)
suelta tu imaginación
libera tu fantasía
(Tengo lo que quieres tú)
(que estás pidiendo alegría)
pa' gozar hay que probar
mi mercancía
Hoy tengo aquí
ritmo de muchos sabores
poemas de mil colores
que no sé cuando aprendí
Llevo señor,
historias muy importantes
y otras un poco picantes
para las noches de amor
Una lanza de esperanza
y un violín y un jazmín
y un perro que habla tres idiomas
tengo bromas con bombín
Lo mejor es que
mi mercancía
te arrebata la apatía
y te pone a disfrutar sin fin
(Tengo algo que te gustará)
(traigo mi mercancía)
suelta tu imaginación
libera tu fantasía
(Tengo lo que quieres tú)
(que estás pidiendo alegría)
pa' gozar hay que probar
mi mercancía
(Tengo lo que quieres tú)
(traigo mi mercancía)
traigo caramelos del cielo
pa' nieto y abuelo
(Tengo lo que quieres tú)
(traigo mi mercancía)
bocaditos de ajonjolí
yo los traigo para ti, para ti
(Tengo lo que quieres tú)
(traigo mi mercancía)
que sólo vengo de paso
y no me quedo todo el día
(Tengo lo que quieres tú)
(traigo mi mercancía)
(Tengo lo que quieres tú)
(traigo mi mercancía)
Te traigo un toque de color
(yo traigo mi mercancía)
que es bueno para el amor
(yo traigo mi mercancía)
acaba con las penas y te cambia el día
(yo traigo mi mercancía)
yo traigo mi mercancía
(yo traigo mi mercancía)
pídela todos los días
(yo traigo mi mercancía)
yo traigo mi mercancía
(yo traigo mi mercancía)
fresca por la mañana
(yo traigo mi mercancía)
bocaditos de ajonjolí
(yo traigo mi mercancía)
eso te gusta a ti
(yo traigo mi mercancía)
ahí viene mi mercancía
ay, todos los días
(yo traigo mi mercancía)
yo la traigo
(yo traigo mi mercancía)
ay, yo la traigo
Yo traigo mi mercancía… pa' ti!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyprowadzam go tutaj.
aby ofiarować im Pana
uścisk kwiatów
i pocałunek sezamu.
Ja też noszę
kilka naleśników miłosnych
i kilka ciast nieobecności
niezrównany smak
Mam mnie tutaj
tak różne krajobrazy
wspomnienia tak wielu ludzi
którzy żyją we mnie.
Ja też noszę
drzewo błogosławieństw
przekształcone w piosenki
co mam dla Ciebie, Weź ten syrop radości,
co Ci przyniosę i chcę dać ci spróbować,
żebyś zaczął tańczyć.
Spróbuj moich bezy.
harmonia
gotuję je każdego dnia
pa ' napełnić Cię smakiem
(Mam coś, co ci się spodoba)
(przynoszę mój przedmiot)
Uwolnij swoją wyobraźnię
Uwolnij swoją wyobraźnię
(Mam to, czego chcesz.)
(co prosisz o radość)
pa ' gozar musi spróbować
mój towar
(Mam coś, co ci się spodoba)
(przynoszę mój przedmiot)
Uwolnij swoją wyobraźnię
Uwolnij swoją wyobraźnię
(Mam to, czego chcesz.)
(co prosisz o radość)
pa ' gozar musi spróbować
mój towar
Dziś mam tutaj
rytm wielu smaków
wiersze tysiąca kwiatów
czego Nie wiem, kiedy się dowiedziałem,
Noszę, Sir.,
bardzo ważne historie
i inni
na noce miłości
Włócznia nadziei
skrzypce i Jasmine.
i pies, który mówi trzema językami
mam żarty z melonik
Najlepsze jest to, że
mój towar
to zabiera ci apatię
i to sprawia, że można cieszyć się bez końca
(Mam coś, co ci się spodoba)
(przynoszę mój przedmiot)
Uwolnij swoją wyobraźnię
Uwolnij swoją wyobraźnię
(Mam to, czego chcesz.)
(co prosisz o radość)
pa ' gozar musi spróbować
mój towar
(Mam to, czego chcesz.)
(przynoszę mój przedmiot)
przynoszę cukierki z nieba.,
Pa ' wnuk i dziadek
(Mam to, czego chcesz.)
(przynoszę mój przedmiot)
przekąski sezamowe
przyniosę je dla ciebie, dla Ciebie.
(Mam to, czego chcesz.)
(przynoszę mój przedmiot)
że przechodzę obok.
i nie zostanę cały dzień.
(Mam to, czego chcesz.)
(przynoszę mój przedmiot)
(Mam to, czego chcesz.)
(przynoszę mój przedmiot)
Przynoszę ci odrobinę koloru.,
(przynoszę mój przedmiot)
co jest dobre dla miłości
(przynoszę mój przedmiot)
Zakończ żałobę i zmień dzień.
(przynoszę mój przedmiot)
przynoszę towar.
(przynoszę mój przedmiot)
zamów go codziennie
(przynoszę mój przedmiot)
przynoszę towar.
(przynoszę mój przedmiot)
świeże rano
(przynoszę mój przedmiot)
przekąski sezamowe
(przynoszę mój przedmiot)
podoba ci się to.
(przynoszę mój przedmiot)
to mój towar.
niestety, każdego dnia
(przynoszę mój przedmiot)
przyniosę ją.
(przynoszę mój przedmiot)
Przyniosę ją.
Przynoszę towar... tato!