Celia Cruz — Plegaria a Loroye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plegaria a Loroye", wykonawca: Celia Cruz.
Tekst piosenki
Bernabé, ven pa' el barranco
Bernabé, ven pa' el barranco
Por culpa de ti Bernabé
Pero la fiesta ya se echó a perder
Tú no quieres bailar, tú no quieres gozar
Ey, deja que los negros bailen al son
Acuérdate bien Bernabé
La fiesta de casa 'e Manuel
Te pusiste a pelear, no quisiste bailar
Y toda la gente se fue del bongó, oye!
Acuérdate bien Bernabé
Tú no bailas la bembé
(Bernabé, ven pa' el barranco)
Bernabé, Bernabé
Vente acá al barranco a gozar
(Bernabé, ven pa' el barranco)
Canto a la raza, raza de bronce
Raza jarocha, que el sol quemó
A los que sufren, a los que loran
A los que esperan, les canto yo
Alma de jarocha que nació morena
Calle que se mueve con vaivén, deja marcas
Tarde perfumada con besos de arena
Tarde que se quejan, paisajes de nácar
Boca donde gime la queja doliente
De toda una raza llena de amarguras
Alma de jarocha que nació valiente
Para sufrir toda desventura
Tłumaczenie tekstu piosenki
Barnaba, przyjdź do wąwozu.
Barnaba, przyjdź do wąwozu.
Przez Ciebie Barnaba
Ale impreza się zepsuła.
Nie chcesz tańczyć, nie chcesz się cieszyć.
Niech czarnuchy tańczą do snu.
Pamiętaj, Barnaba.
Strona domowa ' e Manuel
Wdałeś się w bójkę, nie chciałeś tańczyć.
I wszyscy ludzie odeszli z Bongo, Hej!
Pamiętaj, Barnaba.
Nie tańczysz La Bembe.
(Barnaba, przyjdź do wąwozu.)
Barnawa, Barnawa
Chodź tutaj do wąwozu, aby cieszyć się
(Barnaba, przyjdź do wąwozu.)
Śpiew wyścig, brąz wyścig
Rasa Jarocha, którą Słońce spaliło.
Tym, którzy cierpią, tym, którzy są Laurent
Tym, którzy czekają, śpiewam.
Dusza Jarocha, która urodziła się brunetką
Ulica, która porusza się z rozmachem, pozostawia ślady
Wieczór pachnący pocałunkami z piasku
Późno narzekają, perłowe krajobrazy
Usta, w których jęczy bolesna skarga
Z całej rasy pełnej goryczy,
Dusza jaroczy, urodzona jako dzielna
Aby cierpieć wszystkie niepowodzenia,