Celia Cruz — Preferí Perderte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Preferí Perderte", wykonawca: Celia Cruz.
Tekst piosenki
Ahora que estamos separados
Dime, por fin, sinceramente
Si ya me has olvidado
(fue mi ambición tenerte)
Para siempre a mi lado
Mas preferí, preferí perderte
Porque te has obstinado
(si vives escondida de tu propio corazón)
(por ti lo siento)
Demuéstrate a ti mismo la verdad
Aunque te cause sufrimientos
Dime, por fin, qué sientes
Ahora que estamos separados
Dime, por fin, sinceramente
Si ya me has olvidado
(si vives escondida de tu propio corazón)
(por ti lo siento)
Demuéstrate a ti mismo la verdad
Aunque te cause sufrimiento
Dime, por fin, qué sientes
Ahora que estamos separados
Dime, por fin, sinceramente
Si ya me has olvidado
(si ya me has olvidado)
Si ya me has olvidado
(Gracias a Francisco Sedano por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz, gdy jesteśmy w separacji.,
Powiedz mi szczerze.
Jeśli już o mnie zapomniałeś.,
(to była moja ambicja, aby cię mieć)
Zawsze blisko mnie
Ale wolałem, wolałem stracić Ciebie.
Bo jesteś uparty.
(jeśli żyjesz ukryty przed własnym sercem)
(dla Ciebie przepraszam)
Udowodnij sobie prawdę.
Nawet jeśli to cię skrzywdzi.
Powiedz mi, co czujesz.
Teraz, gdy jesteśmy w separacji.,
Powiedz mi szczerze.
Jeśli już o mnie zapomniałeś.,
(jeśli żyjesz ukryty przed własnym sercem)
(dla Ciebie przepraszam)
Udowodnij sobie prawdę.
Nawet jeśli to powoduje cierpienie.
Powiedz mi, co czujesz.
Teraz, gdy jesteśmy w separacji.,
Powiedz mi szczerze.
Jeśli już o mnie zapomniałeś.,
(jeśli już mnie zapomniałeś)
Jeśli już o mnie zapomniałeś.,
(Dzięki Francisco Sedano za te teksty)