Celia Cruz — Qué Culpa Tengo Yo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qué Culpa Tengo Yo", wykonawca: Celia Cruz.
Tekst piosenki
Pues, amiga quiero hablar
y expresarte mis razones
fueron tantas las traiciones
que no lo puedo aceptar
Sólo te quise enterar
de lo que hace tu marido
no merece tu cariño
y no lo puedo callar
(Qué culpa tengo yo)
(no sé lo que pasó)
(y aunque no quiera escucharme)
(tu amiga sigo siendo yo)
(Qué culpa tengo yo)
(no sé lo que pasó)
(y aunque no quiera escucharme)
(tu amiga sigo siendo yo)
No me quiero involucrar
en cuestión de sentimientos
sé muy bien que tú le amas
chica, no te lo quiero quitar!
Inocente yo caí
en un juego del destino
hay un Dios, él es testigo
de que lo mío es cantar
(Qué culpa tengo yo)
(no sé lo que pasó)
(y aunque no quiera escucharme)
(tu amiga sigo siendo yo)
(Qué culpa tengo yo)
(no sé lo que pasó)
(y aunque no quiera escucharme)
(tu amiga sigo siendo yo)
(Qué culpa tengo yo)
(no sé lo que pasó)
(y aunque no quiera escucharme)
(tu amiga sigo siendo yo)
Siempre te lo he mostrado
con todo mi corazón
y aunque tú no me lo creas
tu marido es un traidor
(Qué culpa tengo yo)
(no sé lo que pasó)
(y aunque no quiera escucharme)
(tu amiga sigo siendo yo)
Si yo no fuera tu amiga
no te viniera a buscar
para decirte que tu hombre
total!, no sirve pa' na', te lo dije!
(Tu amiga sigo siendo yo)
yo soy tu amiga de verdad
(tu amiga sigo siendo yo)
tuvimos juntas buena amistad
(Tu amiga sigo siendo yo)
tú no debes dudar que te digo verdad
(tu amiga sigo siendo yo)
yo soy tu amiga, yo soy tu amiga
(Yo soy tu amiga, tu amiga)
(yo soy tu amiga, tu amiga)
(yo soy tu amiga, tu amiga)
(yo soy tu amiga, tu amiga)
Soy amiga tuya
(yo soy tu amiga)
por eso te digo
(tu amiga)
que yo estoy contigo
(yo soy tu amiga)
no me interesa tu marido
(tu amiga)
déjalo chica, total!
(yo soy tu amiga, tu amiga)
Deja que te diga
(yo soy tu amiga)
fue un malentendido
(tu amiga)
cuenta conmigo
(yo soy tu amiga)
y siempre seré tu amiga!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę z tobą porozmawiać.
i wyrazić swoje powody.
było tak wiele zdrad
że nie mogę tego zaakceptować.
Chciałem tylko, żebyś się dowiedział.
o tym, co robi twój mąż
nie zasługuje na Twoją miłość.
i nie mogę milczeć.
(Jaka jestem winna)
(Nie wiem, co się stało)
(i nawet jeśli nie chce mnie słuchać)
(twoja dziewczyna wciąż jestem)
(Jaka jestem winna)
(Nie wiem, co się stało)
(i nawet jeśli nie chce mnie słuchać)
(twoja dziewczyna wciąż jestem)
Nie chcę się wtrącać.
w kwestii uczuć
wiem, że go kochasz.
dziewczyno, nie chcę ci go zabierać!
Niewinny, upadłem.
w grze losu
jest Bóg, On jest świadkiem.
o śpiewaniu.
(Jaka jestem winna)
(Nie wiem, co się stało)
(i nawet jeśli nie chce mnie słuchać)
(twoja dziewczyna wciąż jestem)
(Jaka jestem winna)
(Nie wiem, co się stało)
(i nawet jeśli nie chce mnie słuchać)
(twoja dziewczyna wciąż jestem)
(Jaka jestem winna)
(Nie wiem, co się stało)
(i nawet jeśli nie chce mnie słuchać)
(twoja dziewczyna wciąż jestem)
Zawsze ci to pokazywałem.
całym sercem
nawet jeśli mi Nie wierzysz.
twój mąż jest zdrajcą.
(Jaka jestem winna)
(Nie wiem, co się stało)
(i nawet jeśli nie chce mnie słuchać)
(twoja dziewczyna wciąż jestem)
Gdybym nie był twoim przyjacielem.
nie przyszedłbym po ciebie.
aby powiedzieć, że twój mężczyzna
razem! to nie służy Pa 'Na', mówiłem ci!
(Twoja dziewczyna wciąż jestem)
jestem twoim prawdziwym przyjacielem.
(twoja dziewczyna wciąż jestem)
mieliśmy dobrą przyjaźń.
(Twoja dziewczyna wciąż jestem)
nie powinieneś wątpić, że mówię ci prawdę.
(twoja dziewczyna wciąż jestem)
jestem twoim przyjacielem.
(Jestem twoim przyjacielem, twoim przyjacielem.)
(jestem twoim przyjacielem, twoim przyjacielem.)
(jestem twoim przyjacielem, twoim przyjacielem.)
(jestem twoim przyjacielem, twoim przyjacielem.)
Jestem twoim przyjacielem.
(jestem twoim przyjacielem)
dlatego ci mówię.
(twoja dziewczyna)
że jestem z tobą.
(jestem twoim przyjacielem)
nie interesuje mnie twój mąż.
(twoja dziewczyna)
zostaw to, dziewczyno, wszystko!
(jestem twoim przyjacielem, twoim przyjacielem.)
Powiem ci coś.
(jestem twoim przyjacielem)
to było nieporozumienie.
(twoja dziewczyna)
licz na mnie.
(jestem twoim przyjacielem)
i zawsze będę twoim przyjacielem!