Celia Cruz — Yo Viviré (I Will Survive) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yo Viviré (I Will Survive)", wykonawca: Celia Cruz.
Tekst piosenki
Mi voz puede volar
Puede atravesar
Cualquier herida
Cualquier tiempo
Cualquier soledad
Sin que la pueda controlar
Toma forma de cancion
Asi es mi voz que sale de mi corazón
Y volara sin yo querer
Por los caminos mas lejanos
Por los sueños que soñe
Sera el reflejo del amor de lo que me toco vivir
Sera la musica de fondo de lo mucho que senti
Y oye mi son mi viejo son
Tiene la clave de cualquier generacion
En el alma de mi gente
En el cuero del tambor
En las manos del conguero
En los pies del bailador
Yo vivire ahi estare
Mientras pase una conbarsa con mi rumba cantare
Sere siempre lo que fui con mi azucar para ti
Yo viviere, yo vivire
Y ahora vuelvo a recordar aquel tiempo atras
Cuando me fui buscando el cielo de la libertad
Cuantos amigos que deje
Y cuantas lagrimas llore
Y hoy vivire para volverlos a encontrar
Y seguire con mi cancion
Bailando musica caliente como bailo yo
Y cuando suene una huaracha y cuando suene un huahuanco
En la sangre de mi pueblo en su cuerpo estare yo
Y oye mi son mi viejo son
Tiene la clave de cualquier generacion
En el alma de mi gente
En el cuero del tambor
En las manos del conguero
En los pies del bailador
Yo vivire ahi estare
Mientras pase una conbarsa con mi rumba cantare
Sere siempre lo que fui con mi azucar para ti
Yo viviere, yo vivire
Y oye mi son mi viejo son
Tiene la clave de cualquier generacion
En el alma de mi gente
En el cuero del tambor
En las manos del conguero
En los pies del bailador
Yo vivire ahi estare
Mientras pase una conbarsa con mi rumba cantare
Sere siempre lo que fui con mi azucar para ti
Yo viviere, yo vivire
Sobreviviendo
En esta vida es lo que estoy haciendo
Sobreviviendo
Estoy sobreviendo, estoy sobreviendo
Sobreviviendo
Por que la gente me siga oyendo
Rompiendo barreras voy sobreviviendo
Cruzando fronteras voy sobreviviendo
Doy gracias a Dios por este regalo
El me dio la voz y yo te la eh dado con gusto
Rompiendo barreras voy sobreviviendo
Cruzando fronteras voy sobreviviendo
Para ti mi gente, siempre cantare
Te dare mi Azucar caramba y sobrevivire
Rompiendo barreras voy sobreviviendo
Cruzando fronteras voy sobreviviendo
Yo Vivire, Yo Vivire, Yo Vivire, y Sobrevivire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój głos potrafi latać.
Może przejść
Każda rana
W każdej chwili
Każda samotność
Nie żebym mógł ją kontrolować.
Przybiera formę piosenki
To mój głos, który pochodzi z mojego serca.
I poleci beze mnie.
Na najdalszych drogach
Za marzenia, o których marzę.
Będzie to odzwierciedlenie miłości tego, czego dotykam żyć.
Będzie to muzyka w tle, jak bardzo się czujesz
I Hej, mój syn, mój stary,
Ma klucz do każdego pokolenia
W duszy mojego ludu
W skórze bębna
W rękach conguero
Na nogach tancerza
Będę tam mieszkał.
Podczas gdy ja prowadzę conbarsę z moją rumbą, śpiewam.
Zawsze będę tym, kim byłem z moim cukrem dla Ciebie.
Będę żył.
A teraz znowu pamiętam ten czas temu.
Kiedy wyszedłem w poszukiwaniu nieba wolności,
Ilu przyjaciół zostawiam
I ile łez płaczę,
A dziś będę żył, aby je znaleźć ponownie.
I będę kontynuował moją piosenkę.
Taniec gorąca muzyka, jak tańczę,
A kiedy brzmi huaracha i kiedy brzmi huahuanco,
We krwi mojego ludu w jego ciele będę
I Hej, mój syn, mój stary,
Ma klucz do każdego pokolenia
W duszy mojego ludu
W skórze bębna
W rękach conguero
Na nogach tancerza
Będę tam mieszkał.
Podczas gdy ja prowadzę conbarsę z moją rumbą, śpiewam.
Zawsze będę tym, kim byłem z moim cukrem dla Ciebie.
Będę żył.
I Hej, mój syn, mój stary,
Ma klucz do każdego pokolenia
W duszy mojego ludu
W skórze bębna
W rękach conguero
Na nogach tancerza
Będę tam mieszkał.
Podczas gdy ja prowadzę conbarsę z moją rumbą, śpiewam.
Zawsze będę tym, kim byłem z moim cukrem dla Ciebie.
Będę żył.
Przetrwać
W tym życiu to właśnie robię.
Przetrwać
Przesadzam, przesadzam.
Przetrwać
Bo ludzie wciąż mnie słuchają.
Przełamując bariery, przetrwam.
Przekraczając granice, przetrwam.
Dziękuję Bogu za ten dar
Dał mi głos i z przyjemnością oddałem go tobie.
Przełamując bariery, przetrwam.
Przekraczając granice, przetrwam.
Dla ciebie, moi ludzie, zawsze będę śpiewał.
Dam ci mój cukrowy karambus i przeżyję.
Przełamując bariery, przetrwam.
Przekraczając granice, przetrwam.
Będę żył, będę żył, będę żył i przetrwam.