Celia Ní Fhátharta — An Sagairtín tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "An Sagairtín", wykonawca: Celia Ní Fhátharta.
Tekst piosenki
Is nach deas an sagairtín é stór mo chroí
Nach beannaithe an pobal a dtéann sé thríd
Tá branda ó Mhuire aige agus séala ó Chríost
Is tá sé ag triall chun an coláistí
Tá an oíche seo dorcha agus tá sí fuar
'Gus tá sí ag goilliúint ar mo chroí go trom
Mo stór a d’imigh uaim is nach bhfuil le fáil
Is a bheas ag goilliúint orm nó go bhfaighidh mé bás
Ó, éist a chailín deas is ná sil deoir
Mar ní dhuitse a rugadh mé ná d’aon bhean beo
Ach baistfidh mé do leanbh duit le cúnamh Dé
Is dá mbeadh breith ar m’aiféala agam ba leat mé féin
'Gus tháinig mé aréir ag an doras úd thall
Agus lig mé fead ar mo mhíle grá
'Séard dúirt a hathair liom nach raibh sí ann
Mar go raibh sí an oíche leis an mbuachaill bán
Sé an trua gan mise is mo mhuirnín bán
Ar bhord na loinge ag dul anonn le fán
An taoille ag tuile agus an taoille ag trá
Is gan fios mo mhuintir an raibh muid ann
'S dhá mbeadh mo mháithrín ar nós bean tí
Ó, chóireodh sí leaba dhúinn i gceann an tí
Bheadh cead agam imeacht is a theacht arís
Is a dhul ar cuairt ag stór mo chroí
Ó, níl mé tinn agus níl mé slán
Séard a dúirt mo mhuintir go bhfaighinnse bás
A Dhia is a Chríost nach mór an feall
A bheith i ngrá le mnaoi is gan í agam le fáil
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie jest dobre, sagairtin jest drogi dla mojego serca,
Nie pobłogosławił społeczeństwa, w którym przechodzi.
Marka od Pani i pieczęć od Chrystusa,
Jest związany z uczelniami,
Noc jest ciemna i jest zimna,
I wpływa na moje serce.
Mój drogi szew uszny nie jest dostępny.
Większość, która wpływa na mnie, albo umrę.
Och, słuchaj, piękna dziewczyna to sedymentacja łez, jak nie dhuitse, urodziłem się bardziej niż jakakolwiek kobieta żyjąca, ale baistfidh, jestem twoim dzieckiem, ty z pomocą Boga, jeśli narodziny mojego żalu, byłem Tobą, posiadam i przyszedłem ostatniej nocy do drzwi CA i pozwoliłem mi Gwizdać na tysiąc miłości.
"Co powiedziałem jej ojcu, że jej tam nie było,
Ponieważ była w nocy z białym chłopcem,
Szkoda, że beze mnie Jesteś, mój ukochany, biały
Na pokładzie statku, wracasz, by zostać.
Taoil powodzi i taoil na plaży,
Nie wiem, moi ludzie, byliśmy tam.
Dwa byłyby moimi mháithrín, jak gosposia.
Och, choireodh śpi, dlaczego w jednym z domów
Pozwoliłbym, by to wydarzenie przyszło ponownie,
Aby odwiedzić moje drogie serce?
Nie jestem chory ani chroniony.
Powiedział, że moja rodzina to poważniejsza śmierć.
Bóg dla Chrystusa, który jest wielbicielem,
Aby być zakochanym w Kobiecie, bez niej znalazłem.