Çelik — Ask-i Ferman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ask-i Ferman", wykonawca: Çelik.
Tekst piosenki
Yalan, yalan her sözün gibi bu da yalan
Yalan, yalan herşeyin gibi bu da yalan
Sevap mı bilmem sevdik yeminler ettik
Dönen dönsün dönmem yeminimden
Günah mı bilmem sevdik yeminler ettik
Dönen dönsün dönmem yeminimden
Ayıp mı bilmem başkasını sevsem bile
Dönen dönsün dönmem yeminimden
Aşk yemini kutsaldır, bilsen de bilmesen de
Gün gelir aşk biter ama aşk yemini kutsaldır
Ne aşkın kanunu yazılır yeniden
Ne de aşkı arayan adamın kanun yazacak hali kalır
Aşk biter geriye bir çift söz kalır
Seven ve terk eden
Terk eden hemen birini bulur kendine.
unutur yeminini
Seven ise yığıltr kalır öylece
Aşkına mı yansın derdine mi
Aşk adamı yakar yakar kül eder,
kafan dumanlı olur
Tüter de tüter
Hem yanarsın dumanın tüter, hem de yarin kokusu burnunda tüter
Terk eden pişman olur geri döner
Senin gibisini bulamadım der. dertliyim soran yok dermanımı
Okuyan yok gözümdeki aşk fermanını
Yalan, yalan her sözün gibi bu da yalan
Yalan, yalan herşeyin gibi bu da yalan
Sevap mı bilmem sevdik yeminler ettik
Dönen dönsün dönmem yeminimden
Günah mı bilmem sevdik yeminler ettik
Dönen dönsün dönmem yeminimden
Ayıp mı bilmem başkasını sevsem bile
Dönen dönsün dönmem yeminimden
Bilirsin ki o gözler bir baktı, senin canını aldı
Yüreğin yanar biçare ölürsün, yoluna ölürsün
İstersin ki bir daha alsın canını, ama ya giderse
Kara kara düşünürsün o bir yalancı diye
İçin deli gibi onu ister ama o başkasını sevdi
Bilirsin ki yürümez artık sevse de sevmese de Yaa. İşte aşk yemini böyledir çarpar adamı
Seven bir yana gider, terk eden bir yana
Ama aşk yemini kutsaldır bilsen de bilmesen de Yalan, yalan hersözün gibi bu da yalan
Yalan, yalan herşeyin gibi bu da yalan
Sevap mı bilmem sevdik yeminler eî tik
Dönen dönsün dönmem yeminimden
Günah mı bilmem sevdik yeminler ettik
Ayıp mı bilmem başkasını sevsem bile
Dönen dönsün dönmem yeminimden
Dönen dönsün dönmem yeminimden
Düzenleme: Cenk Eroğlu
Akustik gitar: Erdem Sökmen
Elektrik gitar: Cenk Eroğlu
Nefesliler: Eyyüp Hamiş
Perküsyon: Hamdi Akatay, Mehmet Akatay
Kayıt-mix: Cenk Eroğlu
Stüdyo: Xcarnatıon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kłamstwo, kłamstwo, jak każde słowo, to kłamstwo
Kłamstwo, kłamstwo, jak Wszystko inne, to kłamstwo
Nie wiem, czy nagroda kochaliśmy przysięgi
Przysięgam, że nie wrócę, żeby wrócić
Nie wiem, czy to grzech, kochaliśmy przysięgi
Przysięgam, że nie wrócę, żeby wrócić
Nie wiem, czy to wstyd, nawet jeśli kocham kogoś innego
Przysięgam, że nie wrócę, żeby wrócić
Przysięga miłości jest święta, niezależnie od tego, czy ją znasz, czy nie
Nadchodzi dzień, w którym miłość się kończy, ale przysięga miłości jest święta
Co jest napisane w prawie miłości ponownie
A osoba szukająca miłości nie napisze prawa
Miłość się kończy, pozostaje kilka obietnic
Kochający i wychodzący
Ktokolwiek odejdzie, znajdzie kogoś.
zapomina o swojej przysięgi
A siódma pozostaje bałaganem
Twoja miłość lub Twoje problemy
Miłość spala człowieka,
twoja głowa staje się zadymiona
Tabaker de tabaker
Palisz się, dym pali się, a jutrzejszy zapach pali się w twoim nosie
Ten, kto odchodzi, żałuje tego, wraca
Mówi, że nie znalazłem kogoś takiego jak ty. mam kłopoty, nie pytam mojej skóry właściwej
Nikt nie czyta edyktu miłosnego w moich oczach
Kłamstwo, kłamstwo, jak każde słowo, to kłamstwo
Kłamstwo, kłamstwo, jak Wszystko inne, to kłamstwo
Nie wiem, czy nagroda kochaliśmy przysięgi
Przysięgam, że nie wrócę, żeby wrócić
Nie wiem, czy to grzech, kochaliśmy przysięgi
Przysięgam, że nie wrócę, żeby wrócić
Nie wiem, czy to wstyd, nawet jeśli kocham kogoś innego
Przysięgam, że nie wrócę, żeby wrócić
Wiesz, że te oczy spojrzały i odebrały Ci życie.
Twoje serce płonie, umrzesz, umrzesz na swojej drodze
Chcesz, żeby znów odebrał Ci życie, ale co, jeśli odejdzie?
Myślisz, że jest kłamcą.
Ona chce go jak szalony, ale kochała kogoś innego
To nie zadziała, czy mu się to podoba, czy nie. Oto, jak przysięga miłości mnoży człowieka
Ten, kto kocha, idzie na bok, ten, kto odchodzi na bok
Ale przysięga miłości jest święta, niezależnie od tego, czy ją znasz, czy nie, kłamstwo, kłamstwo, jak twoja opinia, jest kłamstwem
Kłamstwo, kłamstwo, jak Wszystko inne, to kłamstwo
Nie wiem, czy nagroda kochaliśmy przysięgi Hey tik
Przysięgam, że nie wrócę, żeby wrócić
Nie wiem, czy to grzech, kochaliśmy przysięgi
Nie wiem, czy to wstyd, nawet jeśli kocham kogoś innego
Przysięgam, że nie wrócę, żeby wrócić
Przysięgam, że nie wrócę, żeby wrócić
Edycja: Cenk Eroglu
Gitara akustyczna: cnota Demmen
Gitara Elektryczna: Cenk Eroglu
Duchy: Ayup Hamish
Perkusja: Hamdi Akatai, Mehmet Akatai
Nagranie-miks: Cenk Eroglu
Studio: Xcarnation