Celine Dion — Didn't Know Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Didn't Know Love", wykonawca: Celine Dion.
Tekst piosenki
I thought I had it long ago,
I held on, but it let go.
It kissed me on a subway train
And I melted…
It got my hand it brushed my cheek,
It moved right in, it cut me deep.
You know it even had a name,
I really felt it.
I didn’t know love,
Not even close,
This is more beautiful and frightening than I’ve ever known,
It’s making me weak,
Making me strong,
It’s making me 'fraid I’m gonna wake up And find it gone,
I didn’t know love.
It’s a blessing, it’s a curse.
You know you’ve found it when it hurts.
It can drive you off a cliff,
But it’s worth it.
Careful where you spend the night,
It’s complicated when it’s right.
You can make me such a mess,
Yeah you’re perfect!
But I didn’t know love,
Not even close,
This is more beautiful and frightening than I’ve ever know,
It’s making me weak,
Making me strong,
It’s making me 'fraid I’m gonna wake up And find it gone,
I didn’t know love.
I didn’t know love.
Now you’re lying in my arms, beside me.
In the past I’d settled for a touch,
I’d tell myself it was enough,
I was lying, lying, lying.
Coz I didn’t know love,
Mmm…
I didn’t know love,
Not even close,
This is more beautiful and frightening than I’ve ever known.
It’s making me weak,
Making me strong
It’s making me 'fraid I’m gonna wake up and find you gone.
I didn’t know love,
I didn’t know love,
I didn’t know love.
I didn’t know love.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem, że już dawno go miałem.,
Trzymałem się, ale odpuścił.
Pocałował mnie w metrze.
I stopiłem się…
Złapał mnie za rękę, szczotkował policzek.,
Ruszyło się, głęboko mnie zraniło.
Wiesz, że miał nawet imię,
Naprawdę to poczułam.
I didn ' t know love,
Ani trochę.,
To jest piękniejsze i bardziej przerażające niż kiedykolwiek wiedziałem,
To czyni mnie słabym.,
Making me strong,
# It 's making me' feid # # I ' m gonna wake up And find it gone # ,
Nie znałem miłości.
To błogosławieństwo, przekleństwo.
Wiesz, że znajdujesz to, kiedy boli.
Może zepchnąć cię z klifu.,
Ale warto.
Uważaj, gdzie nocujesz.,
To skomplikowane, kiedy jest właściwe.
You can make me such a mess,
Tak, jesteś idealny!
But I didn ' t know love,
Ani trochę.,
To jest piękniejsze i bardziej przerażające niż kiedykolwiek myślałem.,
To czyni mnie słabym.,
Making me strong,
# It 's making me' feid # # I ' m gonna wake up And find it gone # ,
Nie znałem miłości.
Nie znałem miłości.
Teraz leżysz w moich ramionach, obok mnie.
W przeszłości zadowoliłem się dotykiem.,
Wmawiałbym sobie, że to wystarczy.,
Kłamałem, kłamałem, kłamałem.
Bo nie znałam miłości,
Mmm…
I didn ' t know love,
Ani trochę.,
To jest piękniejsze i bardziej przerażające niż kiedykolwiek.
To czyni mnie słabym.,
Making me strong
Boję się, że się obudzę i cię nie będzie.
I didn ' t know love,
I didn ' t know love,
Nie znałem miłości.
Nie znałem miłości.