Celine Dion — Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)", wykonawca: Celine Dion.
Tekst piosenki
Et s’il n’en restait qu’une
Pour jouer son bonheur
Et miser sa fortune
Sur le rouge du coeur
Pour accepter les larmes
Accepter nuit et jour
De se livrer sans armes
Aux griffes de l’amour
Et s’il n’en restait qu’une
À n'être pas blasée
Et pleurer pour des prûnes
Sur un vieux canapé
Oui, s’il n’en restait qu’une
Pour l’amour cinéma
Oui, s’il en restait qu’une
Je serais celle-là
Et, s’il n’en restait qu’une
Pour aller bravement
Rêver au clair de lune
Au bras de son amant
Et pour avoir l’audace
De confier en été
À l'étoile qui passe
Des voeux d'éternité
S’il n’en restait qu’une
Pour bêtement tracer
Sur le sable des dunes
Deux coeurs entrelacés
Oui, s’il n’en restait qu’une
Pour l’amour grand format
Oui, s’il n’en restait qu’une
Je serais celle là
Et s’il n’en restait qu’une
Pour oser affimer
Qu’il n’est pire infortune
Que de ne pas aimer
Te suivre au bout du monde
Sans questions sans contrat
Je serais celle-là
Et S’il n’en restait qu’une
Pour envier le manège
Où les uns et les unes
Depuis toujours se piègent
Pour envier leurs folies
Leurs excès, leurs tracas
Je serais celle-là
Je serais celle-là
Et s’il n’en restait qu’une
Pour chercher sans pudeur
Une épaule opportune
Où cacher son bonheur
Et s’il n’en restait qu’une
Pour l’amour à tout va Oui, s’il n’en restait qu’une
Je serais celle-là
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby tylko jedna została.
Aby zagrać swoje szczęście
I umieścić swoją fortunę
Na czerwonym sercu
Aby wziąć łzy
Weź noc i dzień
Oddawać się bez broni
W szponach miłości
Gdyby tylko jedna została.
Aby nie być wyczerpanym
I płaczą za pręty
Na starej kanapie
Tak, gdyby tylko jedna została.
Dla miłości Kino
Tak, gdyby tylko jedna została.
Będę tą.
I gdyby tylko jedna została.
Aby śmiało iść
Marzyć w świetle księżyca
W ramionach kochanka
I za odwagę
Powierz lato
Do gwiazdy przechodzącej
Przysięgi wieczności
Gdyby tylko jedna została.
/ Align = "left" /
Na piasku wydm
Dwa splecione serca
Tak, gdyby tylko jedna została.
Dla miłości wielkoformatowej
Tak, gdyby tylko jedna została.
Będę tą.
Gdyby tylko jedna została.
/ Align = "left" /
Niż jest gorszy od nieszczęścia
Niż nie kochać
/ Align = "left" /
Bez pytań bez umowy
Będę tą.
Gdyby tylko jedna została.
Zazdrość kojec
Gdzie są jedni i ci
Zawsze łapią
Zazdrość o ich szaleństwo
Ich ekscesy, ich kłopoty
Będę tą.
Będę tą.
Gdyby tylko jedna została.
Szukaj bez skromności
Terminowe ramię
Gdzie ukryć swoje szczęście
Gdyby tylko jedna została.
/ Align = "left" /
Będę tą.