Celine Dion — If Love Is Out Of The Question tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If Love Is Out Of The Question", wykonawca: Celine Dion.
Tekst piosenki
You bought me flowers and you sold me a line
You gave me compliments and too much wine
I’ve played that game,, , I know all the moves
You show emotion but you hide what you feel
You play the innocent but I’ve watched you steal
I rest my case,, , you stand accused
But I must confess I was quite impressed
You seduced me with your easy charm
And I must admit I could fall for it But if love is out the question
There’s no point to this affection
I gotta have more than ecstasy
Make me believe
I’m all you’ll ever need
Make me believe
'Cos if love is out the question
Put a little heart to your intention
I gotta have more than ecstasy
Make me believe
I’m all you’ll ever need,, ,
You talk in circles when I need a straight line
You’ve got your principles and I’ve got mine
We all need commitment that’s all I ask
(Is that a crime?)
And I must confess I was quite impressed
I was losing to your winning ways
But I must resist there’s no point to this
But if love is out the question
There’s no point to this affection
I gotta have more than ecstasy
Make me believe
I’m all you’ll ever need,, ,
'Cos if love is out the question I just gotta stop
Little point to this affection I just wanna stop
It makes no sense to carry on like this
If there’s nothing between us you don’t know what
you’ll miss
No love
There’s no love
Baby it’s true
There’s no love
But if love is out the question
There’s no point to this affection
'Cos if love is out the question
Put a little heart in your intention
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kupiłeś mi kwiaty i sprzedałeś mi linię.
Dałeś mi komplementy i za dużo wina.
I ' ve played that game,,, I know all the moves
Okazujesz emocje, ale ukrywasz to, co czujesz.
Udajesz niewinnego, ale widziałem, jak kradniesz.
I rest my case,,, you stand accused
Ale muszę przyznać, że byłem pod wrażeniem.
Uwiodłeś mnie swoim urokiem.
I muszę przyznać, że mógłbym się na to nabrać, ale jeśli miłość nie wchodzi w rachubę
To uczucie nie ma sensu.
I gotta have more than ecstasy
Make me believe
I 'm all you' ll ever need
Make me believe
'Cos if love is out the question
"Put a little heart to your intention"
I gotta have more than ecstasy
Make me believe
I 'm all you' ll ever need,, ,
Mówisz w kółko, kiedy potrzebuję prostej linii.
You 've got your principles and I' ve got mine
Wszyscy potrzebujemy zaangażowania tylko o to proszę.
(Czy to przestępstwo?)
Muszę przyznać, że byłem pod wrażeniem.
Przegrywałem z Twoimi zwycięstwami.
Ale muszę się oprzeć. to nie ma sensu.
But if love is out the question
To uczucie nie ma sensu.
I gotta have more than ecstasy
Make me believe
I 'm all you' ll ever need,, ,
'Cos if love is out the question I just gotta stop
/ Align = "left" / Linear
Nie ma sensu tak dalej żyć.
Jeśli nic między nami nie ma, to nie wiesz co.
nie trafisz.
No love
There ' s no love
Baby it ' s true
There ' s no love
But if love is out the question
To uczucie nie ma sensu.
'Cos if love is out the question
"Put a little heart in your intention"