Celine Dion — It's All Coming Back To Me Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's All Coming Back To Me Now", wykonawca: Celine Dion.
Tekst piosenki
There were nights when the wind was so cold
That my body froze in bed if I just listened to it right outside the window
There were days when the sun was so cruel
That all the tears turned to dust and I just knew my eyes were drying up forever
I finished crying in the instant that you left
And I can’t remember where or when or how
And I banished every memory you and I have ever made
But when you touch me like this (touch me like this)
And you hold me like that (hold me like that)
I just have to admit that it’s all coming back to me When I touch you like this (touch you like this)
And I hold you like that (hold you like that)
It’s so hard to believe but it’s all coming back to me now
It’s all coming back
It’s all coming back to me now
There were moments of gold and there were flashes of light
There were things I’d never do again but then they’d always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than any laws allow-baby, baby!
If I kiss you like this (kiss you like this)
And if you whisper like that (whisper like that)
It was lost long ago but it’s all coming back to me If you want me like this (if you want me like this)
And if you need me like that (if you need me like that)
It was dead long ago but it’s all coming back to me It’s so hard to resist and it’s all coming back to me
I can barely recall, but it’s all coming back to me now…
But you were history with the slamming of the door
And I made myself so strong again somehow
And I never wasted any of my time on you since then!
But if I touch you like this (touch you like this)
And if you kiss me like that (kiss me like that)
It was so long ago but it’s all coming back to me If you touch me like this (touch me like this)
And if I kiss you like that (kiss you like that)
It was gone with the wind but it’s all coming back to me now
It’s all coming back
It’s all coming back to me now
There were moments of gold and there were flashes of light
There were things we’d never do again but they’d always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than all your laws allow-baby, baby, baby!
When you touch me like this (touch me like this)
And when you hold me like that (hold me like that)
It was gone with the wind but it’s all coming back to me When you see me like this (see me like this)
And when I see you like that (see you like that)
Then we see what we want to see-all coming back to me The flesh and the fantasies-all coming back to me
I can barley recall, but it’s all coming back to me now…
If you forgive me all this (forgive me all this)
If I forgive you all that (forgive you all that)
We forgive and forget and it’s all coming back to me now
It’s all coming back to me now
We forgive and forget
And it’s all coming back to me now…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Były noce, kiedy wiatr był taki zimny
Że moje ciało zamarzło w łóżku, gdybym słuchał tego za oknem.
Były dni, kiedy słońce było tak okrutne
Że wszystkie łzy obróciły się w pył i wiedziałam, że moje oczy wysychają na zawsze.
Skończyłem płakać w chwili, gdy odszedłeś.
I nie pamiętam gdzie, kiedy i jak
I wygnałem wszystkie wspomnienia, które stworzyliśmy.
But when you touch me like this (touch me like this)
And you hold me like that (hold me like that)
Po prostu muszę przyznać, że to wszystko wraca do mnie, kiedy dotykam cię w ten sposób (dotykam cię w ten sposób))
And I hold you like that (hold you like that)
Trudno w to uwierzyć, ale teraz wszystko do mnie wraca.
It ' s all coming back
Teraz wszystko do mnie wraca.
Były chwile złota i błyski światła
Były rzeczy, których już nigdy nie zrobię, ale zawsze wydawały się słuszne.
There were nights of endless pleasure
To było więcej, niż prawo pozwala-kochanie, kochanie!
If I kiss you like this (kiss you like this)
And if you whisper like that (whisper like that)
/ It was lost long ago / but it ' s all coming back to me / If you want me like this (if you want me like this))
And if you need me like that (if you need me like that)
To było dawno temu, ale to wszystko wraca do mnie. tak trudno się oprzeć i to wszystko wraca do mnie.
Ledwo sobie przypominam, ale teraz wszystko sobie przypominam.…
Ale trzaskanie drzwiami było historią.
I znów stałem się silny.
I nigdy nie zmarnowałem na ciebie czasu!
But if I touch you like this (touch you like this))
And if you kiss me like that (kiss me like that)
It was so long ago but it ' s all coming back to me If you touch me like this (touch me like this))
And if I kiss you like that (kiss you like that)
Przeminęło z wiatrem, ale teraz wszystko do mnie wraca.
It ' s all coming back
Teraz wszystko do mnie wraca.
Były chwile złota i błyski światła
Były rzeczy, których już nigdy nie zrobimy, ale zawsze wydawały się słuszne.
There were nights of endless pleasure
To było więcej, niż pozwalają wszystkie Twoje prawa-dziecko, Dziecko, Dziecko!
When you touch me like this (touch me like this)
And when you hold me like that (hold me like that)
{C: $ 398dc6} It was gone with the wind but it ' s all coming back to me When you see me like this (see me like this) {S: 14})
And when I see you like that (see you like that)
Wtedy widzimy to, co chcemy zobaczyć - wszystko wraca do mnie ciało i fantazje-wszystko wraca do mnie
/ Align = "left" / …
Jeśli mi to wszystko wybaczysz (wybacz mi to wszystko)
If I forgive you all that (forgive you all that)
Wybaczamy i zapominamy, a teraz wszystko do mnie wraca.
Teraz wszystko do mnie wraca.
Wybaczamy i zapominamy
I teraz wszystko do mnie wraca.…