Celine Dion — J'Attendais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'Attendais", wykonawca: Celine Dion.
Tekst piosenki
J’coutais longtemps couler l’eau des fontaines
Et j’coutais le vent chanter infiniment
Vagues de quitude et de paix
D’aussi loin que je me souvienne
L’enfance est un immense ocan
Et je rvais longues annes, longue indolence
O rien ne se passe mais o rien ne s’oublie
J’allais sereine et sans connatre
Le moindre feu d’une absence
Ce n’est qu’en te croisant
Que j’ai su, j’ai compris
J’attendais, j’attendais
J’attendais ton regard pour expliquer enfin
Le pourquoi de ces Au revoir
tout ce long chemin
J’attendais, j’attendais
Le pays de ton corps le toucher de tes mains
Ma douce boussole mon nord,
Le sens mes demains
Et j’abordais les troubles rives adolescentes
Les doutes, les jeux, les mauvais courants
Je me souviens les coups de sang
Des musiques et des mots de France
Amants d’avant,
Il y a bien des vies qu’on nourrit d’tudes ou de sciences
Destins faits d’aventures, de records ou d’argent
Des vies d’criture et de voyage
Ou de rve de puissance
J’y pensais bien de temps en temps,
En coutant le vent
J’attendais, j’attendais
J’attendais ton regard pour expliquer enfin
Le pourquoi de ces Au revoir
tout ce long chemin
J’attendais, j’attendais, j’attendais ton amour
Ton beau ton bel amour
Je l’attendais pour enfin vivre
En donnant mon tour
J’attendais…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stałam długo, zalewając fontanny wodą.
I szedłem wiatr śpiewać bez końca
Fale pokwitowania i pokoju
O ile pamiętam.
Dzieciństwo to ogromny Okan
I marzyłem przez wiele lat, o długiej wygodzie
O nic się nie dzieje, ale gdzie nic nie jest zapomniane
Szedłem spokojnie i spokojnie.
Najmniejsze światło nieobecności
/ Align = "left" /
Co wiedziałem, Rozumiem
Czekał, czekał
Czekałem na twoje spojrzenie, by w końcu wyjaśnić
Dlaczego te Do widzenia
cała ta długa droga
Czekał, czekał
Ziemia twojego ciała, dotyk twoich rąk
Mój słodki kompas moja północ,
Znaczenie moich dni
I podchodziłem do nastoletnich zmartwień.
Wątpliwości, gry, złe prądy
Pamiętam uderzenia krwi
Muzyka i słowa Francja
Kochankowie naprzód,
Jest wiele żyć, które napędzamy badaniami lub naukami
Losy wykonane z przygód, zapisów lub pieniędzy
Życie pisma i Podróże
Lub sen siły
Myślałem o tym od czasu do czasu.,
Na wietrze
Czekał, czekał
Czekałem na twoje spojrzenie, by w końcu wyjaśnić
Dlaczego te Do widzenia
cała ta długa droga
Czekałem, czekałem, czekałem na Twoją miłość
Twoja piękna miłość
Czekałem na niego, aby w końcu żyć
Dając swoją kolej
Czekałem…