Celine Dion — Je lui dirai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je lui dirai", wykonawca: Celine Dion.
Tekst piosenki
Je lui dirai qu’il est de ce pays
Ou son grand-pere etait bucheron
Que dans son sang l’Orient coule aussi
Que les melanges font de beaux enfants
Qu’il est fort et bien vivant
Je lui dirai qu’il est ne de l’amour
Que nous l’attendions passionnement
Que chaque nuit s’efface au nouveau jour
Qu’il sera grand mais qu’il a bien le temps
Oh dieu qu’il a bien le temps
Et que la vie l’appelle, que le monde l’attend
Que la terre est si belle et le ciel est si grand
Qu’il est beau, que je l’aime, qu’il est ma vie, ma joie
Qu’il est un parmi des millions d’humains
Mais bien l’unique pour moi
Je lui dirai qu’ici-bas tout s’apprend
Le bien, le mal et meme le bonheur
Qu’il ne perde jamais ses yeux d’enfant
Devant trop de malheurs et de laideur
Qu’il regarde avec son coeur
Je lui dirai d’etre sage et prudent
D’aller froler les glaces et les feux
Qu’il goute a tout mais sans jamais dependre
Que trop peut etre pire que trop peu
Oh bien pire que trop peu
Hey !
Et que la vie l’appelle, que le monde l’attend
Que la terre est si belle et le ciel est si grand
Qu’il est beau, que je l’aime, qu’il est ma vie, ma joie
Qu’il est un parmi des millions d’humains
Mais bien l’unique pour moi
Je lui dirai les chansons les poemes
Qu’il n’y a pas d’amour sans histoire
Que le bonheur est un grain que l’on seme
Qu’amour et sante ne s’achetent pas
Et qu’on n’est riche que de ca Je lui dirai qu’un jour une autre femme
Viendra l’aimer et qu’il l’aimera
Que j’en mourrai de bonheur et de larmes
Mais que nous serons la, pas apres pas
Que c’est la vie et sa loi
Et que la vie l’appelle que le monde l’attend
Que la terre est si belle et le ciel est si grand
Qu’il est beau, que je l’aime, qu’il est ma vie, ma joie
Qu’il est un parmi des millions d’humains
Mais bien l’unique pour moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiem mu, że jest z tego kraju.
Albo jego dziadek był drwalem.
Że w jego krwi płynie Wschód
Co melanże robią piękne dzieci
Że jest silny i żywy
Powiem mu, że to nie miłość.
Że czekaliśmy na niego z pasją
Niech każda noc znika w Nowy Dzień
Że będzie wielki, ale ma czas
Boże, że ma czas.
I niech życie wzywa go, niech świat czeka na niego
Że Ziemia jest tak piękna i niebo jest tak wielkie
Że jest piękny, że go kocham, że jest moim życiem, moją radością
Że jest sam wśród milionów ludzi
Ale tylko dla mnie
Powiem mu, że wszystko się tu dowie.
Dobro, zło, a nawet szczęście
Niech nigdy nie straci oczu swoich dzieci
Przed zbyt wiele kłopotów i brzydoty
Niech patrzy swoim sercem
Powiem mu, żeby był mądry i ostrożny.
Idź na lód i pożary
Że ma wszystko, ale nigdy nie zależy
Że za dużo może być gorsze niż za mało
O wiele gorsze niż zbyt mało
Hej !
I niech życie wzywa go, niech świat czeka na niego
Że Ziemia jest tak piękna i niebo jest tak wielkie
Że jest piękny, że go kocham, że jest moim życiem, moją radością
Że jest sam wśród milionów ludzi
Ale tylko dla mnie
Powiem mu piosenki poezji
Że nie ma miłości bez historii
Że szczęście jest ziarnem, które siejemy
Że miłość i zdrowie nie kupują się nawzajem
I że jesteśmy bogaci tylko dlatego, że powiem mu, że pewnego dnia inna kobieta
Przyjdzie go kochać, a on będzie go kochać
Że umrę ze szczęścia i łez
Ale że będziemy tutaj, a nie później.
Że to życie i jego prawo
I niech życie wzywa go, że świat czeka na niego
Że Ziemia jest tak piękna i niebo jest tak wielkie
Że jest piękny, że go kocham, że jest moim życiem, moją radością
Że jest sam wśród milionów ludzi
Ale tylko dla mnie