Celine Dion — Je ne suis pas celle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je ne suis pas celle", wykonawca: Celine Dion.
Tekst piosenki
Je ne suis pas celle que les lumières éclairent
Je ne suis pas celle qui change avec le temps
Si malgré tout je suis resté la même
C’est pour approcher mes rêves d’enfant
Je voulais un homme, un seul pour danser
Je voulais chanter pour enchanter
Je voulais des nuits plus longues que les jours
Avant que tu t’en ailles, je voulais toujours
Je ne suis pas celle que tu crois
Je ne suis pas celle-là et pour toi
Je ne suis pas celle que tu vois
Que l’on raconte, il faut que tu me croies
Je ne suis pas cette fille-là
Je voulais une cheminée pour nous réchauffer
Un grand lit pour dormir contre lui blottie
Je voulais apprivoiser les oiseaux des forêts
Entendre chahuter les enfants attendris
Je voulais là leur apprendre l’allégresse
Taper avec eux sur des boîtes à sardines
Je voulais envoyer des messages de tendresse
Un peu d’amour, sur la Terre oisive
Je ne suis pas celle que tu crois
Je ne suis pas celle-là et pour toi
Je ne suis pas celle que tu vois
Que l’on raconte, il faut que tu me croies
Je ne suis pas celle que tu crois
Je ne suis pas celle-là, écoute-moi
Je ne suis pas cette fille-là
Cette fille-là
Cette fille-là
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem tą, którą oświetlają światła.
Nie jestem osobą, która zmienia się z czasem.
Jeśli, bez względu na wszystko, pozostałem taki sam
Aby zbliżyć się do moich dziecięcych marzeń.
Chciałam jednego człowieka, tylko jednego do tańca.
Chciałem śpiewać, by oczarować
Chciałem nocy dłużej niż dni
Zanim odejdziesz, zawsze chciałem.
Nie jestem tym, za kogo mnie uważasz.
Dla ciebie też nie jestem tą osobą.
Nie jestem osobą, którą widzisz.
Musisz mi uwierzyć.
Nie jestem tą dziewczyną.
Chciałem kominek, aby nas ogrzać
Duże łóżko do spania przeciwko niemu tulenie
Chciał oswoić ptaki leśne
Słyszę śmiech dzieci.
Chciałem nauczyć ich radości.
Stukając z nimi w słoiki sardynek
Chciałem wysłać wiadomości czułości
Trochę miłości, na ziemi bezczynności
Nie jestem tym, za kogo mnie uważasz.
Dla ciebie też nie jestem tą osobą.
Nie jestem osobą, którą widzisz.
Musisz mi uwierzyć.
Nie jestem tym, za kogo mnie uważasz.
Nie jestem tą osobą. posłuchaj mnie.
Nie jestem tą dziewczyną.
Ta dziewczyna
Ta dziewczyna