Celine Dion — La diva tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La diva", wykonawca: Celine Dion.
Tekst piosenki
La nuit quand je m'éveille dans mon désert de gloire
Je songe très souvent à la diva en moi
Celle qu’on adorait et qui se détestait
La femme dont la voix résonne à tout jamais
Tous les bravos du monde
N’ont pas pu secourir
Maria la Magnifique
Qui s’est laissé mourrir
J’avoue que certains soirs quand la foule applaudit
C’est à elle que je pense à qui je dis 'merci'
Il faut avoir gravi les sommets de silence
Pour sentir la douleur de sa désespérance
Et pour avoir chanté jusqu’au bout de mon âme
Je me suis reconnu à travers cette femme
Tous les bravos du monde
N’ont pas pu secourir
Maria la Magnifique
Qui n’a su que souffrir
J’avoue que certains soirs quand je suis sur la scène
J’aimerais que ma voix se confonde à la sienne
Tous les bravos du monde
N’ont pas pu appaiser
Maria la Magnifique
La diva écorchée
Quand je fuis les lumières la nuit quand tout s’efface
Surgit dans le désert l’ombre de la Callas
Tłumaczenie tekstu piosenki
W nocy, kiedy budzę się w mojej pustyni chwały
Bardzo często myślę o Diva we mnie
Tej, którą kochaliśmy i która nienawidziła się nawzajem.
Kobieta, której głos brzmi wiecznie
Wszystko Bravo na świecie
Nie udało się uratować
Maria wspaniała
Kto pozwolił sobie umrzeć
Przyznaję, że niektóre wieczory, kiedy tłum oklaskuje
Myślę o tym, komu mówię "dziękuję".
Musieli wspiąć się na szczyty ciszy
Aby poczuć ból swojej rozpaczy
I za to, że śpiewała do końca mojej duszy
Rozpoznałem siebie przez tę kobietę
Wszystko Bravo na świecie
Nie udało się uratować
Maria wspaniała
Kto tylko wiedział, że cierpi
Przyznaję, że niektóre wieczory, kiedy jestem na scenie
Chcę, żeby mój głos łączył się z jego
Wszystko Bravo na świecie
Nie udało się
Maria wspaniała
- Zawołała Diva.
Kiedy uciekam od światła w nocy, kiedy wszystko znika
Pochodzi z pustyni Cień Callas